阿成「草根飯店」『作家』2013年第5期
著者は阿成アー・チェン 1948-。『中國當代文學經典必讀 2013短篇小説卷』 百花洲文藝出版社 2014,pp.15-18(『作家』2013年第5期原載)より採録。本当に短い小品である。輕風拂面(軽く風が顔を吹き抜けた)と題したエッセイの中の一つ。
草根はgrass rootsの訳語だろうか、私とこの店の老主人(老闆)と息子である若主人(小老闆)との関係を語っている。いつの時代のことか。私は老父母の家と通りを挟んで向こう側にある、飯店の老主人に、老父母に毎週日曜に二皿