#4 【ことばあそび】「I Love You.」を訳してみた。-高校生編-

”2020.5.30”

「I Love You.」を訳してみた。
-高校生編-

*好きなように解釈してください.*
*好きな人に言われて”ドキ”っとするようなセリフを考えました.*

~~~~~~~~~~~

「休み時間の君、何だかいつもと違うね。」

「教科書、一緒に見せて。」

「後ろ、乗せて?」

「学ラン姿もなんかいいね。」

「好きって言ってたあのアルバム貸してくれない?」

「右目の下に、黒子あったんだね。」

「今日はなんか、雰囲気違うね。」

「購買のパンをかけて、テストの点数勝負しよ。」

「こんな時間まで勉強?お疲れ様。気をつけてね。」

「何聞いてるの?」

「ちょっとみない間に、髪伸びたね。」

「文化祭、誰と行くの?」

「シーブリーズ貸して。」

「他の女子に色目使ってるなよ〜。」

「こんな時間まで勉強してるの僕らだけだね。」

「今日寒いね。顔真っ赤になっちゃった。」

「志望校、同じだよ。」

~~~~~~~~~~~~~~~~

決して「好き」とは言わないけれど
相手がもし言ってきたら

期待してしまう。

緊張してしまう。

いろいろと考えてしまう。

”好きなのかな”

自分が相手を。

相手が自分を。

また良いもの思いついたら、書いていこうと思います。

~~~~~~~~~~~~~~~~

ことばクリエイター：高縞 ひな