「ベースボール」が野球となる前に訳されていた言葉が面白すぎる