記事一覧
1Q84をスペイン語で読んでみる #3【独学スペイン語】
今日から第2章に入ります。
第2章 天吾 ちょっとした別のアイディア
・Había desanudado el lazo de la combinación blanca
= 白いストリップの肩紐をはずした
desanudar = to untie el lazo = knot combinación = (clothing) slip
・Un bebé yacía en una
1Q84をスペイン語で読んでみる #2【独学スペイン語】
前回に引き続き、1Q84の第1章でスペイン語の勉強をしていきます。
・el árcen = off of a road way = 路肩
・habían habilitado lugares = 場所が設けられている
・manguera de un surtidor de gasolina = 給油ホース
・El asunto es que～ = 実はですね、～
・meterse en
1Q84をスペイン語で読んでみる #1【独学スペイン語】
前回の記事で、洋書を読む＋単語をメモること
は語学学習に有効と書きました。
この記事では、1Q84の第1章を読んだときのメモを記していきます。
外出自粛になって、日本語版の文庫本（全6冊）を一気に読んでしまい、
まだ「1Q84の世界に浸っていたい」と思ったため、
まずはこの本で勉強することにしました。
ちなみにスペイン語版の1Q84は日本でも購入できますよ。
第1章 青豆 見かけにだ
スペイン語で本を読んでみる【独学スペイン語】
スペイン語に限らず、語学学習において有効なのは、
本を読むことだと思います。
自分の好きな本をゆっくりでもいいから読み進め、
分からない単語、気になったフレーズ、覚えておきたい言い回し
があれば、どんどんメモする。
一度メモした単語が再登場すると、
「見覚えがあるけど、どんな意味だっけ」
↓
ノートを読み返す
↓
再度記憶に定着する
↓
（これを何回か繰り返して）
絶対に