CANARY　カナリア

“CANARY” by Mayo Okamoto　the Japanese movie "RED SHOES"
written by Mayo Okamoto

That is the only way I can choose the way of life
That is the only way I can choose the love

Everybody laughs in the corner of street    Ahaa
I remember your face in my mind

If I love much 
You go faraway
In my heart 
Ah, really sad

I am very sad
The canary forget the song
I can call your name

Please, come back in front of the door
Make a smile  "Everything is joke."

In this world
Who will say "He is gentle."
It's pretending to be gentle  anyone else
Just tell me the truth
Who do I believe?
What do I believe?

If I hurt you 
The canary just waits you 
Ah, really sad

I am very sad
You were here
I just keep my dream

If I love much 
You go faraway
In my heart 
Ah, really sad

I am very sad
You already pass away
What do I live now
Life is very hard 
To live for tomorrow

If I love much 
You go faraway
In my heart 
Ah, really sad

I am very sad
I'm  fragile
So I just want to say for you

If I hurt you 
The canary just waits you 
Ah, really sad

This world is cruel
No one can't help me
The only I want to go
I want to be with you

「カナリア」　作曲：岡本真夜
作詞：岡本真夜

こんな生き方しかできない
こんな愛し方しかできない

笑い声が響く　街の隅　ああ
君の面影だけ探す…

愛すれど　君遥か遠く
この心　Ah刹那

悲しきかな　
歌を忘れたカナリア
君の名だけ言えるの

どうかドアの前に現れて
全部　冗談だよって　笑って

この世の中
何をもって　いい人と呼べるのか
見せかけの優しさばかりで
仮面の向こう側
誰を　何を信じればいい

傷つけど
ただ君だけを待つカナリア　Ah刹那
悲しきかな
君がいたから　夢持ち続けられた

愛すれど　君遥か遠く
この心　Ah刹那
悲しきかな　君なしの世界
ギリギリの明日を
どう生きろと言うの

愛すれど　君遥か遠く
この心　Ah刹那
悲しきかな　弱い自分を
君だけに見せていた

傷つけど
ただ君だけを待つカナリア　Ah刹那
無情なる歪んだ世界
生きたい場所はひとつ
君がいる世界　

＜解説＞

　この曲は映画『レッドシューズ』（2022年公開）の主題歌です。
　映画では、プロボクサーとして活躍していた太田真名美が一度ボクシングから離れ、結婚・出産を経て再びリングに立つところから物語が始まります。亡き父の赤い靴(Red shoes）を形見に、愛する娘・エミをこの手で守るために闘います。
　最愛の夫を亡くし、シングルマザーとなった真名美は久々のボクシングを再開したものの、簡単にはいきません。ファイトマネーだけでは生活苦を乗り切れず、仕事を始めました。しかし、不器用で真っ直ぐな性格があだとなり、職を転々とせざるを得ないのです。
　そんな中、養育権を主張する義理の母から愛娘を引き離されてしまいました。苦境に立たされた真名美は「エミを取り戻すには世界チャンピオンになるしかない！」と決意を固めました。
　真名美はジムを経営する谷川拓巳の指導を受け、愛する娘を取り戻すために再びリングに舞い戻ります。
　逆境から這い上がり、希望の光を勝ち取ろうと立ち向かうシングルマザーの闘いの軌跡です。

映画『レッドシューズ』公式サイト