[文章] インスピレーションについて　1928.1-2

音楽も生き方もエキセントリックだったフランスの作曲家、モーリス・ラヴェル。友人や家族に宛てた手紙、他の作曲家についてのコメント、レクチャーやインタビューなどシリーズで紹介します。
ファンタジー小説、評伝、ラヴェル本人の残したものの３部門で構成されるプロジェクト「モーリスとラヴェル」の中のコンテンツです。

20世紀前半、作曲関係の音楽誌として重要視されていたイギリスの「The Chesterian」（1928年１ー２月号）からのインスピレーションに関する質問に答えて。ラヴェルの他に、ポール・デュカス、エドワード・エルガー、アルベール・ルーセルなど10人の作曲家が質問に答えている。

＋＋＋

　最近完成したバイオリンとピアノのためのソナタ（バイオリンソナタト長調）を、1924年に書きはじめたとき、普通とは違う様式であったり、楽器をどう扱うかの問題、さらには３つの楽章それぞれの性格づけについて、（どの楽章であれ）インスピレーションが湧く以前に、すべて決定していました。

　自分が容易な方法を選んだとは思っていません。

＋＋＋

＊インスピレーションについて、ラヴェルは独自の考えをもっていたようで、インスピレーションについて訊かれて「質問の意味がわからない」と答えたり、「インスピレーションは、日々の仕事の副産物にすぎない。だからそれを待ったりするのは間違い」と思っていたようだ。作曲家にとって大事なのは「選択」である、というのもラヴェルの持論。

（アービー ・オレンシュタイン編 "A Ravel Reader: Correspondence, Articles, Interviews"より／訳：だいこくかずえ）