ふたば

仕事はマーケティング関連、英語の勉強は趣味です。

ふたば

仕事はマーケティング関連、英語の勉強は趣味です。

マガジン

  • 英語インプルーブ

    英語の勉強として、DMM DAILY NEWSの和訳を載せています。

最近の記事

英語のスキル不足が招いた飛行機の大惨事

DMM DAILY NEWSの記事を読んで英語を勉強しています。ボキャブラリーを予習し、記事を読み、日本語訳を表示せずに翻訳、という手順です。せっかく翻訳しているのでnoteにアップしてみようと思います。 英語のスキルがパイロットの必須条件ではなかった頃、スキル不足によって飛行機の大きな事故があったそうです。必須条件じゃなかった時代があったんですね!びっくりしました。 今日の記事はこちらです↓ How Poor English Skills Have Caused Seri

    • ニューヨーカーのオンライン結婚

      DMM DAILY NEWSの記事を読んで英語を勉強しています。ボキャブラリーを予習し、記事を読み、日本語訳を表示せずに翻訳、という手順です。せっかく翻訳しているのでnoteにアップしてみようと思います。 ニューヨークではオンラインで結婚届けが出せるようになったそうです。お役所仕事のオンライン化、素晴らしいです。そういえば、同棲していないカップルって今は会えないですよね。みんなどうしているのかな?と気になってます。大変な時期ですが、タダで何時間でも顔を見ながら電話ができる時

      • ついに?いまさら?YouTubeのショートムービー機能

        DMM DAILY NEWSの記事を読んで英語を勉強しています。ボキャブラリーを予習し、記事を読み、日本語訳を表示せずに翻訳、という手順です。せっかく翻訳しているのでnoteにアップしてみようと思います。 YouTubeにショートムービーの機能が追加されそうというニュースです。インスタ、Facebookに続きYouTubeもTikTokに対抗!ショートムービー界にはもう飽和を感じていますが、YouTubeは機能に一捻り入れてくるのでしょうか?楽しみです。 YouTube P

        • イタリアで自転車競技のプロが薬をデリバリー

          DMM DAILY NEWSの記事を読んで英語を勉強しています。日本ではなかなか触れることのないニュースに出会えることがメリットに感じています。ボキャブラリーを予習し、記事を読み、日本語訳を表示せずに翻訳し、DMMの翻訳と見比べてチェック(あれば)、という手順です。せっかく翻訳しているのでnoteにアップしてみようと思います。 イタリアでは自転車競技のプロが薬のデリバリーをしているそうです。イタリアでは急速にパンデミックが進んだようですが、日本同様に高齢者が多い国でもありま

        英語のスキル不足が招いた飛行機の大惨事

        マガジン

        • 英語インプルーブ
          0本

        記事

          アフリカの動物たちをライブ配信で見てみよう!

          DMM DAILY NEWSの記事を読んで英語を勉強しています。ボキャブラリーを予習し、記事を読み、翻訳する、という手順です。せっかく翻訳しているのでnoteにアップしてみようと思います。勉強中の素人翻訳ですので、間違っていることがあれば教えていただけると嬉しいです。 人間がいなくなったアフリカの国立公園で動物たちはどんな風にすごしているのでしょうか?今回はこちらの記事を訳してみます。 'Virtual Safaris' Gain Viewers as Animals T

          アフリカの動物たちをライブ配信で見てみよう!