製作ノート（21） キャスト情報発表

劇団衛星プロデューサーの植村です。

「珠光の庵」ウェブサイトに、次回上演のキャスト情報を、掲載しました。
http://ow.ly/MIn130pHwJ8

森谷A　F.ジャパン　黒木陽子　紙本明子　田中沙穂　蓮行
大石達起（IN SITU）
チョン・スヨン　キム・ギフン　チェ・ウンギョン

以上の10人と、スペシャルなスタッフ陣とで、韓国語版の創作・上演を行います。

今週、植村はソウルへ行ってきました。韓国からお越しいただく３人の俳優さんとも会いました。スヨンさん、ギフンさん、ウンギョンさんです（写真）。

美味しいサムギョプサルをいただきながら、打合せ。翻訳し立てのほやほや台本をお渡しして、稽古の流れなどを相談しました。一緒に稽古がするのがとても楽しみです。

「韓日舞台人の交流会」緊急開催のお知らせをいただいたとき、瞬間的に、行きたいって思って、行くことにしました。何を求めていくのか自分でも明確にはわからないけど、ソウルへ行くきっかけを得られたことは、とてもいい機会でした。

行ってみて気づいたのは、私・・やっぱり不安だったんだな、という実感です。久しぶりに会えた顔ぶれや、劇団衛星で一緒に創作する予定の皆さん。みんなと会って、安心した。課題も認識したけど、何より、人の顔が見えたし声が聞けました。

劇団衛星が、今このタイミングで、韓国語版の創作・上演を、具体的に始めることにしたのは、たまたまのことです。海外の方と一緒に作品を創るのも、海外公演を考えるのも、実際には初めての取り組みなので（ずっと希望はしてたけど）、だからまだ何もよくわからないでいます。現在の情勢が、どれくらい具体的な厳しさを伴ってくるかわからず。何となくの不安を抱えていたのだ、ということを思いました。

コーディネート協力をしてくれてるウンミさんや、出演いただくウンギョンさんたちが、「日本に行くのが楽しみだ」「早く劇団のみんなに会いたい」と言ってくれるのを聞いて、本当に嬉しいし、お話していて具体的な創作のイメージも抱けました。やらなきゃって気持ちを新たにしています。

ソウルで色々な方の話を聞きながら、私たちに考え至っていないことがたくさんある、ということも感じました。そのことを明確に思えたのは、今から韓国のみんなとの創作に取り組もうとしている私にとって、とても大事なことだったと思います。

ちゃんと頑張ろう、と。決意新たにして、劇団衛星公演に臨みます。
どうか、応援をよろしくお願いします。

2019年10月11日
劇団衛星プロデューサー　植村純子

●チケット先先行販売のお申し込み受付中！！
https://dbf.jp/fueki/kaika/200208/
●応援福袋はこちらで販売中！！
http://www.jukou.info/fukubukuro.html