『日日の葉よ散るらむ』

『日日の葉よ散るらむ』
⁡
散り落ちた葉は
二度と幹には戻りません。
⁡
それはまるで
わたしたちが過ごす
日々のように。
⁡
失ったものを
数えていても、
悲しみに明け暮れていても。
⁡
時は止まらず
日々葉は散っていく。
⁡
過ぎ去ってゆく時間を
止めることはできない。
⁡
ならば、
その日々をどう過ごしますか？
⁡
“日日の葉よ散るらむ”
⁡
【現代語訳】
どうして葉は
わたしたちの日日のように
散っているのでしょうか。
⁡
散りゆく葉が
あなたに
教えてくれることは
何でしょうか？
⁡