わたしのブログ歴

こんにちは。ふじこです。

今日はブログ歴を振り返ってみようかなと思います。

遡ると、一番最初にブログを初めたのは中学3年生！

その頃がっつりイ・スンギにハマっておりまして（もちろん今も好きですけど）、ただ自己満足なファンブログを始めたのですが、当時は今以上に日本で人気がなかったので←、見てくださる方がどんどん増えて、意外と大きなブログになっていました。

そのファンブログは高校3年生まで続けていました。見たバラエティーやドラマの感想だったり、歌詞や記事の翻訳だったり色々やっていたので、今思えばもうここから翻訳という作業が好きだったんだろうなと。

もちろんその当時はTOPIK3級程度だったので、今見たらものすごくとんでもない翻訳だらけだと思うのですが、知らないからこそできることって逆にありますよね…笑

ファンブログは大学生になってから辞めてしまったのですが、大学生の間もK-POPやドラマに関するブログをゆるゆる書いていました。どれだけブログが好きなんでしょうか。笑

次に本格的に始めたのは、韓国大学院の留学ブログ。それからの記事はすべて下のブログにまとめてあります。

ふじこりあ☆韓国メモ｜韓国からお役立ち情報を配信中♪ふじこりあ☆韓国メモ

このブログはアメブロ→はてな→ワードプレス→アメブロ→エキサイト→ワードプレスとものすごく経由してるので、かなり読みにくい記事もあるのですがㅠㅠ
でもせっかくなので記録として全部残してあります。
最近全然更新できていないのですが、またふらっと更新したいです。

もう一つ、最近更新率が高めなのがこちらの韓国語翻訳に特化したブログです。

韓国語翻訳ナビ韓国語翻訳(韓日翻訳)のお仕事に関する情報を発信中！韓国語翻訳ナビ

こちらのブログももう始めてから2年ほど経ちましたが、爆発的ではないものの、コンスタントにアクセスがあるので韓日翻訳の注目度が高まっているんだろうなと感じます。
あとブログからお仕事の問い合わせをいただけることもあるので、営業方法としてもとても役立っています。

義務でもないのに、なんでこんなにブログを書くのが好きなのかわからないんですが、私は話すのがめちゃくちゃ下手なので、その代わりに文章を書くことで頭の中や気持ちを整理しているのかな、と思います。

それでは今日はこの辺で。