マガジンのカバー画像

フリーランス韓国語翻訳生活

26
本
運営しているクリエイター
ふじこ
ふじこ

ふじこ

影響されまして

影響されまして

こんにちは！

なんか今日はスンドゥブチゲが食べたいな～と思って

スンドゥブチゲの素は買ってあったので、スンドゥブを近所のスーパーで買ってきました。

普段本当に引きこもりなので、正直家の中にいると日本も韓国もあんまり変わらない気がして自分が韓国にいる実感もあんまり湧かないんですが…
こうしてスーパーで買ったものを並べると韓国らしさが出た気がします！笑

で、なんでスンドゥブチゲが食べたくなった

もっとみる
ふじこ

ふじこ

最近使ってる韓国語勉強本

最近使ってる韓国語勉強本

こんにちは！

Twitter（さすがにそろそろXと書いた方がいいような気がするんですが、慣れないのでしばらくこのままで…）に書いたとおり、今年は韓国語の語彙力アップを目標としてます💪

まずは『hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検１・２級レベル』。
ハングル検定1級も受けたいのですが、いつか帰国のタイミングが合えば受けたいと思っています！

単語は一気に覚えられないので、本に出ている通り1日分

もっとみる
ふじこ

ふじこ

夏休みの宿題はいつ終わらせる派？

夏休みの宿題はいつ終わらせる派？

こんにちは。

みなさん、夏休みの宿題はいつ終わらせる派でしたか？
夏休みになった途端終わらせる？それとも最終日にまとめて？

私は夏休みになった途端終わらせる派でした。何も気にせずに休みを満喫したかったからです。

だから、翻訳の仕事もスケジュールが不定期なものより、ペースが掴みやすくて原稿さえあれば前倒しで作業もできるウェブトゥーンの方が向いてるかも？と思いました。

しかし！！

去年1年間

もっとみる
ふじこ

ふじこ

インプットの年末年始

インプットの年末年始

こんにちは。
またお久しぶりのnoteになってしまいました。

引っ越し疲れがあったのか、年末年始はちょっと風邪気味だったのでずっとゴロゴロしていました。運よく仕事も全然なかったので本当にがっつり休むことができました！

ということでドラマや本やマンガをたっぷりインプットした年末年始となりました。

ドラマ今日もあなたに太陽を ～精神科ナースのダイアリー（정신병동에도 아침이 와요）

精神科で働

もっとみる