フランス語もっと上達させたいゆかり、ある決意をしました

フランス語で

＊下に日本語あります

Bonjour!

Depuis 2 semaines, j'ai décidé une chose pour améliorer mon français.

C'est...Je ne parle pas japonais pendant 6 mois (jusqu'à mon prochain anniversaire ).

Je pense que ma compréhension orale s'est beaucoup amélioré par rapport à  avant mais ma production orale et écrite se sont dégradées...

C'est pout cela que j'ai décidé ça.
Je veux voir comment je progresse en parlant le français pendant 6 mois. Et si ça marche bien, je vais continuer de ne pas parler japonais pendant plus longtemps.

日本語で本文

みなさんこんにちは！
今日は実はゆかりん、2週間前からあることにチャレンジしています。
それは、、、

『これから６ヶ月間日本語を話さない！！！』
ということ。

「え、フランスにいるから当たり前でしょう？」とか言わないでくださいね泣
実は私、アントワーヌとは基本日本語でいつも話していました。
アントワーヌはフランス語や日本語、私もフランスや日本語ですが、圧倒的に私はこの２年間は日本語ばっかり話していました。

（だって、、、アントワーヌわかってくれるし、いいたいこと言えるし、簡単だし、笑わせられるし、スムーズだし、、、、日本語の勉強にもなるじゃん？それにお仕事色々あって、フランス語勉強してる暇ないし、、他にやりたいことたくさんあるし、まぁ、フランス行ってからでいいっしょ！などなど言い訳をしながら気づけば２年間、、、）

フランスでアントワーヌの実家でみんなと暮らしながら、そんなに困らないものの、「あ〜いいたいニュアンスで伝わらねぇ〜」「すらすら出てこねぇ〜」「あの単語なんだったけ、、、知ってるはずなのに、、、」という事が重なり

『あ、リスニングもユーモアもかなりわかるようになったけど、話せなくなってね？』と言うことを痛感しまして、、、

見て見ぬ振りをしたかったのですが、、
恐る恐るアントワーヌに
「私のフランス語、、、レベル落ちてる？」
と聞いたところ
「落ちたね！理解力は上がったけど、スピーキングは前よりかなりできなくなってきてるね。伝わるけどね！でも、落ち込まないで、当たり前だよ、だって２年間ほとんどフランス語話してなかったもん」

とずばりダイレクトに、さすがフランス人という感じで言われたので、見て見ぬ振りができなくなりました。

現実として受け止めたいと思います、、、。

ということで、どうしようかなぁと色々勉強方法を考えたのですが、
私が前回フランス語が急に上達し始めたきっかけを思い出しました。

それは、とってもシンプル。英語話すの留学中は禁止！でした。
ということで、今回は

『２年間日本語話すの禁止！』を自分に課すことにしました！が、２年間だとあまりにも長くて実感湧かないので、『６ヶ月間日本語話すの禁止！』にしました。

『毎日フランス語を話す！（←何度も挑戦してよく忘れてた目標）』とかより、シンプルでわかりやすい！

ということで、ゆかりちゃん、がんばります笑

なんでフランス語をそんなに話せるようになりたいのか？

実際、アントワーヌと暮らしていて、日本語で仕事をしていて、日常会話はある程度できるので、今のところ生活は困ったりしていないのですが、、、

ある友達が一人できたのです。
その子はアントワーヌの友達の彼女さんで、ベラルーシで１１年過ごし、１１歳からフランスで暮らしている子。

フランス語が上手だったんだなぁこれが。
最初フランス人だと思ってた。

いいな！！って思った。
いいな！！いいな！！と思った！

その子は家族の理由でフランスにフランス語を全然知らない状況で学校に入って、家でもディクテーションとかをさせられていたんだって

それで今こんなにペラペラ。

や、すごく頑張ったみたいだし、大変だったみたい。

でも何はともあれ、今彼氏さんとペラペラフランス語で話してる！
（彼氏さんはあまりロシア語は話せないみたい）

かっこいい〜〜〜
超かっこ良くないですか！？
や、かっこいいと思う！！
私はその子がものすごくかっこいいと思うのです！

憧れました！

そう、なのできっかけは、
「アントワーヌの友達の彼女さんが、フランス語すらすら話しててかっこ良かったから」ということです。

私が物事を始める時の理由なんてだいたいこんなレベルのものですが、いいよね？笑

ということで、その子みたくなりたいので、『日本語話すの禁止』をしてみます！

その傍らフランス語の文法を一周し直したりはし始めてます。
フランス語の初心者向けの授業もアントワーヌと作り始めてますが、まずは今アントワーヌテスト期間なので、進めるのはもう少し時間かかりそう。

とにかく、かっこ良くなりたいと思います！！

ゆかりの決意を読んでくれてありがとうございます＾＾
６ヶ月後また結果を共有したいと思います！

では、

à bientôt !