book-go-around #025 東京都／スペイン： Ricardo Garrido (43歳)
book-go-aroundは本を買ってる人に本を買うことや本をコレクションすることの楽しみを語ってもらうflotsambooksのインタビュー記事です。
今度あなたにもインタビューさせてください。
今回は英語でのインタビューでした。翻訳は#19でも答えてくれたNahoko Zaitsuさんに手伝ってもらいました。
#025 東京都/Madrid, Spain: Ricardo Garrido
(43歳)
Q1. What made you start collecting books?
When I was studying photography (in 1997), in a natural way, I started to collect photobooks of my favorites photographers (of course there was not internet at that time), and with the time I discovered that I din’t want just a book of a photographer that I like, I wanted a photobook that I like, I felt in love of the books themselves.
写真の勉強をしていた頃（1997年）に自然と好きな写真家の写真集を集めるようになりました（もちろん当時はインターネットはありませんでしたが）が、時間が経つとともに私は、ただ好きな写真家だけの本が欲しいのではなくて、気に入った写真集が欲しいし、写真集そのものに愛着を感じるんだ、という事を発見しました。
Q2. Is there any rules when you choose the book?
It have to move something inside of me, I don’t mind if it’s old or new, big or small, etc.
古くても新しくても、大きくても小さくても気にしませんが、私の中の何かを動かすようなものがある本でないといけません。
Q3. Do you practice any superstition before you buy a book?
No, I don´t have any. I just try don't spend too much money, but frequently I fail.
いいえ、何もないです。ただ、あまりお金を使わないようにしているだけなのですが失敗することが多いです。
Q4. Tell me about your favorite book(s) from your collections.
Sweet life by Ed Van der Elsken. （エド・ヴァン・デル・エルスケン）
This book make me happy, it make me feel to pack my bag and go out for travel, every time I open this book I discover something new.
この本は私を幸せにしてくれて、荷物をまとめて旅に出よう！という気分にさせてくれます。いつもこの本を開く度に新しい発見があります。
Yokho by Fukase Masahisa. （洋子/ 深瀬昌久）
It´s just magic. I love this book from the first time I saw it.
これは魔法。初めて見た時からこの本が大好きです。
New York by Willan Klein, （ウィリアム・クライン）
this book just expand the meaning of photobook.
この本は写真集の意義を拡張させました。
The Americans by Robert Frank, （ロバート・フランク）
pure poetry.
純粋な詩。
España Gran Tarde by Ikko Narahara.（奈良原一高）
A trip to the Spain of my parents, at the dictator’s times, Narahara and his Spotmatic Pentax show Spain as nobody have done.
私の両親がスペイン旅行に行った時、独裁政権下の時代に、誰もした事のない展覧を、奈良原は彼のSpotmatic Pentaxと共に行いました。
Kamaitachi by Eikoh Hosoe.（細江英公）
But only the first edition or the facsimile edition of 2005. This book absorb me complety, you need a table and the tow hands to see the book, beautiful photos with and a nice smell to ink.
初版か2005年の復刻版に限りますが、この本は完全に私を夢中にしています。 眺める為にテーブルと両手を使って、美しい写真たちとインクのいい匂いを堪能するのです。
Fauna by Joan Fontcuberta and Pere Forminguera,
great pictures and I laugth a lot reading it.
素晴らしい写真。私は読んで大笑いもしました。
Café Lehmitz by Anders Petersen, （アンダース・ペーターセン）
let´s go party.
レッツゴー パーティー。
Ray’s a laugh by Richard Billingham,（リチャード・ビリンガム）
the best attitude that a photographer can have.
写真家が持つ最高のアティチュード。
※お気に入りの本は現在母国のスペインに置いてあるものもあるそうです。
Q5. What were the most impressive things when you buying the book?
The photos themselves is the most important, once I got attached with some of the photos, then I care about the edition, the design, the touch of the paper, the smell, etc
写真そのものが一番大事で、一度写真に愛着を持ってしまうと、版やデザイン、紙の手触り、匂いなどが気になってしまいます。
Q6. Do you have any suggest for people who are going to get or starting to collect the book?
Follow your own feeling. After buying a lot of books, these will have a particular theme.
自分の気持ちに従うことです。
たくさんの本を買った後、それらの本には特定のテーマが見つかるでしょう
Q7. Are there any inspire person or blog for choose the books?
I think that “cuatrocuerpos.com”, so far, is the best blog about photobook in Spanish.
There is also a lot of information in the websites of some shops online, actually, when I look for information in internet I end in an olnline shop. Nowdays the bookshope are the most actives to spread the knowlodge of the photobook.
I try to go to the photobook events that I can, in Megutama, im photography groups/associations/schools/museums, or photobook clubs activities (photobookclub.org).
I also get lot information from Instagram, I follow many photobook collectors, so I can see what’s going on. Actually, I also post my photobooks finds in instagram as #photobookfinder .
スペイン語での写真集に関するブログは、今のところ「cuatrocuerpos.com」が一番だと思います。いくつかのお店のウェブサイトにもたくさんの情報がありますが、実際に私がインターネットで情報を探すと最終的にオンラインショップにたどり着きます。
最近ではフォトブックの知識を広めるために、本屋さんが一番活躍しています。
なので、私はできる限り写真集のイベントにも行くようにしています。
私の写真グループがあって、協会、学校、美術館のような役割も果たすめぐたま写真食堂か、 photobook clubs activities (photobookclub.org)とか。
また、Instagramからもたくさんの情報を得ることができますし、多くの写真集コレクターをフォローしているので、何が起こっているかを知ることができます。実際、私もインスタグラムで見つけたフォトブックを#photobookfinderとして投稿しています。
Q8. Have you ever missed opportunity buy the books?
Sure!, many times!, but I didn’t have the money or the kwnoledge to understand it.
For instance, I lost the chance to buy Kamaytachi of Eiko Hosoe in 2005, but I could got it in the PND of Osaka in 2017.
もちろん、何度もあります。お金がなかったり理解するだけの知識をもっていなかったり。
その例として、2005年に細江英公の「鎌鼬」を買う機会を逃したのですが、2017年に大阪の「PND写真集飲み会」で買うことが出来ました。
Q9. There are someone who doesn't want to be a holder in the world. What the most attractive to hold books for you?
Everybody should collect something, it make your life better.
人生をより良くする為に、みんなが何かを集めるべきです。
Q10. Please give me a comment.
The photobook world have been developed a lot this last years, but there are still a lot of things to do, for instance, the book’s collectors doesn’t have an online website like the music record’s collector have. My friend that collect music records can use web like “discogs”, he can look for any kind of music record, and also he can chat with others collectors, even buy or sell his own records. If some website programmer is reading this, you should know that there is a lot of things to do with books in the internet.
Long live to Flotsam books!
写真集の世界はここ数年で大きく発展し続けていましたが、まだまだやるべきことはたくさんあります。
例えば、本の収集家たちはレコードコレクター達が持っている様なウェブサイトを持っていません。
音楽レコードを集めている私の友人は"discogs "のようなウェブを使用することができます。彼はどんな種類のレコードでも探すことができて、他のコレクターとチャットもすることができます。さらにレコードを買うことも出来て売ることもできます。
もしこれを読んでいるプログラマーの方がいたら、インターネット上で本についてやるべき沢山のことがあると知っておいてください。
flotsam books 万歳!
thank you very much Ricardo. I love your collection!!!!!
You always tell me a lot of knowledge about photographer episodes and photo books.
Takayuki Kobayashi, flotsam books.
いいなと思ったら応援しよう！
