2024年2月の記事一覧
台湾音楽鑑賞 - 《健康快樂 Health & Happiness》
這首歌一開始便將主角預設為莫宰羊自身，可從反覆出現的「我」、「外婆家」、「回花蓮」、「音樂人」中得知，故接下來會嘗試從莫宰羊的立場 / 視角去進行解讀；此外，在MV下方註解處，他還附上了下方這段話，更能加強這份推論。
この曲は最初から主人公を莫宰羊自身として設定しています。「私」「祖母の家」「花蓮に戻る」「音楽家」という言葉の繰り返しで、莫宰羊の視点や立場を理解できます。したがって、次は莫宰羊の
台湾音楽鑑賞 - 《萬千花蕊慈母悲哀》
歌詞の意味の解説 & 歌詞の原文 & 歌詞の翻訳原文（漢羅文 Tai-lo text、臺羅文 Han-lo text）
翻訳（中国語、ChatGPT協力の日本語訳）
「多羅大悲者」應是指稱多羅菩薩。
『多羅大悲者』とは、多羅菩薩を指すものである。
「多羅」在梵語中有救度者、保護者、救濟者之意。
サンスクリット語での「多羅」には、救済者、保護者の意味がある。
有一說認為觀世音菩薩的眼淚化成
