Amazon primeでドラマにハマっている
おはようございます。
今日は立春。
すがすがしい気持ちで仕事に向かっています。今日から新しい年!
それとはまったく関係ないことですが、今日は今はまっているドラマの話をひとつ。気になって気になって仕方がないのでメモをしておきます。
前にも書いたことがあると思いますが、実は今めちゃくちゃはまっているのが
NCIS
というドラマ。
(※あとでリンク貼っておきます)
シーズン17までだったか、Amazon prime でみられるので、無料で行けるうちに最後まで行きつくか…というところなのです。もういつから見ているのか、記録をつけていないので不明ですが、ようやく半分を越したくらいかな。
あまりにも毎日観すぎて、完全にその世界に染まっているわたし。
おかげで今まで興味もなく聞いたこともない英単語も覚えました。
オートプシィー(検視)とか
wound(傷)も単語としては知ってたけどほんと何度も出てくるのでなじんできました。
このドラマの面白いところは、登場人物がみんな個性的で、それぞれがいい味を出しながら全体でうまくバランスがとれているところ。
ときどき字幕に訳されていない言葉を聞き取れたりすると、クスッと笑ってしまったり。個人的には、みんなが
「わたしも!」「僕も!」
ってやってるときに
me too(2)!
me three(3)!
(と、たぶん言っている、ように聞こえる)
つてわざと?ふざけてる感じが、一度ならず何度か聴こえてきて、これは日本語にはならないんだなぁと思いました。
実際、どうなんでしょうか?
こういうふうに言うのでしょうか。
そんな新しい発見もしつつ、引き続きドラマを楽しみたいと思います!
よろしければサポートお願いします!いただいたサポートはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます!