英語学習がはかどる！【Amazon Prime Videoで字幕を一括翻訳しセリフ帳を作成する方法】プログラミング不要!!

皆さん、映画を楽しみながら英語の勉強をしたいと思ったことはありませんか？

映画やドラマは、英語を自然に学ぶための素晴らしい方法です。しかし、映画を見ながら知らない単語の意味を一つ一つ調べるのは、正直なところ大変だと感じる方も多いでしょう。

また、最近は英語字幕と日本語字幕の両方を表示して視聴できる方法といった便利な方法もありますが、視聴デバイスが限られていることが多いですし、結局のところ流し見してしまい、頭に入っているのかはさっぱり。なんてことはないでしょうか？

単語帳のように字幕を一文一文覚えているか繰り返し学習できたら便利だな、と考えている方も少なくないと思います。

そこで今回は、映画の字幕ファイルをダウンロードし、一括でセリフを翻訳した後、特定のスマホアプリに導入して効率的にセリフ帳を作成する方法をご紹介します。

セリフ帳と言いつつも映画の字幕は実際にはセリフだけではありませんので字幕帳？と言った方が適切かもしれませんが、当記事ではセリフ帳と呼称します。

実際のセリフ帳がこちらです。1問1答で問題を出題することも可能です。

セリフ帳のサンプル

なお、ご紹介する方法はAmazon Prime Video、Chrome、Googleスプレッドシート、記事で紹介する無料のスマホアプリを使用します。プログラミングなど高度な技術は不要なため誰でも簡単に実践することができます。

※ 記事内容は2024年8月17日時点の内容となりますのでご留意ください。