国立国会図書館デジタルコレクションで読める怪奇幻想文学（2024年9月大幅増補）
こちらは2023年9月に公開した「国立国会図書館デジタルコレクションで読める怪奇幻想文学」を大幅に増補した記事です。
過去記事はこちら
既にお読みいただいている方や、国立国会図書館デジタルコレクションへの個人送信サービスを利用中の方は本記事をこのままお読みください。
国書刊行会の『幻想文学大事典』の付録「本邦怪奇幻想文学叢書リスト」より、国立国会図書館デジタルコレクションで閲覧可能な書籍を編年形式でまとめています。
なお、森鴎外や堀口大学のアンソロジーなど、怪奇幻想文学の歴史上特に重要な翻訳や叢書はリスト外からもピックアップしています。
叢書やシリーズはできるだけまとめており年代順ではない箇所が多分にありますが、この方が読みやすいと信じてそのままに書き並べています。
1915年
諸国物語 (泰西名著文庫)
森鴎外（森林太郎）訳、国民文庫刊行会、1915
参考：ちくま文庫『諸国物語（上）』『諸国物語（下）』
1929年 岡本綺堂『世界怪談名作集』が刊行
世界怪談名作集（世界大衆文学全集 第35巻）
改造社、岡本綺堂編訳、1929
詩人のなぷきん : 仏蘭西短篇集
堀口大学 訳、第一書房、1929
参考：ちくま文庫『詩人のナプキン』（絶版）
1931年
世界怪談叢書 第2 英米篇
先進社、1931
全3巻のうち第1巻独逸篇、第3巻仏蘭西篇は閲覧不可
1943年
毛虫の舞踏会
堀口大学 訳、青磁社、1943
1948年
ホフマン怪奇小説集
E.T.A.ホフマン 著、石川道雄 訳、イヴニングスター社、1948
1956年
幻想と怪奇 : 英米怪談集 第1 (世界探偵小説全集)
早川書房、1956
幻想と怪奇 : 英米怪談集 第2 (世界探偵小説全集)
早川書房、1956
魔人ドラキュラ 世界大ロマン全集 第3巻
東京創元社、1956、平井呈一訳
1957年～「怪奇小説傑作集」（「世界大ロマン全集」）が刊行
怪奇小説傑作集Ⅰ 世界大ロマン全集 第24巻
東京創元社、1957、江戸川乱歩編、平井呈一訳
吸血鬼 世界大ロマン全集 第33巻
東京創元社、1957、H・H・エーヴェルス、植田敏郎訳
小田光雄による評論が英米幻想文学の端緒を知るうえで参考になります。
1958年～「世界恐怖小説全集」が刊行開始
怪奇小説傑作集Ⅱ 世界大ロマン全集 第38巻
東京創元社、1958、江戸川乱歩編、平井呈一訳
宇宙の妖怪たち (ハヤカワ・ファンタジイ)
ジューディス・メリル 編,、中村能三 等訳、早川書房、1958
1959年
「世界恐怖小説全集」は全12巻のうち4、6，7，10巻が閲覧可能。
消えた心臓 (世界恐怖小説全集 ; 第4)
M.R.ジェイムス 著、平井呈一 訳、東京創元社、1959
黒魔団 (世界恐怖小説全集 ; 第6)
デニス・ホイートリ 著、平井呈一 訳、東京創元社、1959
こびとの呪 (世界恐怖小説全集 ; 第7)
エドワード・L・ホワイト 著、中村能三 訳、東京創元社、1959
呪の家 (世界恐怖小説全集 ; 第10)
（ロシア怪奇幻想集）原卓也 訳[編]、東京創元社、1959
1962年
宇宙恐怖物語 (ハヤカワ・SF・シリーズ)
グロフ・コンクリン 編,、小笠原豊樹 等訳、早川書房、1962
1963年
ポオ全集 第1巻
ポオ全集 第2巻
ポオ全集 第3巻
佐伯彰一、福永武彦、吉田健一 編、東京創元新社、1963
十三階の女 現代恐怖小説集 第1 (ハヤカワ・サスペンス・シリーズ)
早川書房、1963
1966年
大伽藍 (世界異端の文学 ; 1)
ユイスマン 著、出口裕弘 訳、桃源社、1966
小遊星物語 (世界異端の文学 ; 2)
シェーアバルト 著、種村季弘 訳、桃源社、1966
肉の影 (世界異端の文学 ; 6)
ピエール・クロソウスキー 著、小島俊明 訳、桃源社、1967
1967年～「新しい世界の短編」刊行開始
白水社「新しい世界の短編」は全8巻のうち3、4、6、8巻が閲覧可能。
十三の無気味な物語
ハンス・ヘニー・ヤーン 著、種村季弘 訳、白水社、1967
黒い美術館
A.ピエール・ド・マンディアルグ 著、生田耕作 訳、白水社、1968
不死の人
ホルヘ・ルイス・ボルヘス 著、土岐恒二 訳、白水社、1968
四重奏・目
ウラジーミル・ナボコフ 著、小笠原豊樹 訳、白水社、1968
1969年～新人物往来社「怪奇幻想の文学」刊行開始
国立国会図書館デジタルコレクションでは閲覧不可。
1970年～白水社「現代幻想小説」シリーズ刊行開始
・後継の白水Uブックス「幻想小説傑作集」とは収録作が大幅に異なるため、コンプリートするには両者を揃える必要がある。
・『現代アメリカ幻想小説』は閲覧外。白水Uブックスの『アメリカ幻想小説傑作集』は閲覧可。
現代フランス幻想小説
マルセル・シュネデール 編、窪田般弥 等訳、白水社、1970
現代ドイツ幻想小説
種村季弘 編、白水社、1970
現代ロシア幻想小説
川端香男里 編、白水社、1971
現代東欧幻想小説
徳永康元 他編訳、白水社、1971
現代イギリス幻想小説
由良君美 編、白水社、1971
1971年～月刊ペン社「恐怖と幻想」、創土社「ブックス・メタモルファス」刊行開始
恐怖と幻想 第1巻
恐怖と幻想 第2巻
恐怖と幻想 第3巻
月刊ペン社、1971
1972年
ブックス・メタモルファスの解説は藤和編集室のこちらの記事が最も参考になります。
また、掲載順は「怪奇幻想文学叢書・全集リスト」に倣っています。
ダンセイニ幻想小説集
荒俣宏 訳編、創土社、1972
ブラックウッド傑作集
紀田順一郎 訳、創土社、1972
蜘蛛・ミイラの花嫁 : 他 エーヴェルス短篇集
エーヴェルス 著、前川道介、佐藤恵三 訳、創土社、1973
M.R.ジェイムズ全集 上
紀田順一郎 訳、創土社、1973
M.R.ジェイムズ全集 下
紀田順一郎 訳、創土社、1975
黒い櫃
クロード・セニョール [著], 山田直 訳、創土社、1974
刺絡・死の舞踏 : 他 シュトローブル短篇集
シュトローブル 著、前川道介 訳、創土社、1974
緑の顔
グスタフ・マイリンク [著], 佐藤恵三 訳、創土社、1974
モナ・リーザ,バッゲ男爵 : 他 ホレーニア短篇集
ホレーニア 著, 前川道介 訳、創土社、1975
ねじけジャネット : スティーヴンソン短篇集
スティーヴンソン 著, 河田智雄 訳、創土社、1975
吸血鬼
H.H.エーヴェルス 著、前川道介 訳、創土社、1976
ノディエ幻想作品集
広田正敏 訳、創土社、1976
以上が「ブックス・メタモルファス」シリーズ。以下は「ブックス・メタモルファス」シリーズではないが、幻想文学に関連の深い書籍を参考として掲載。
サキ選集
中村能三 訳、創土社、1969
ルヴェル傑作集
中島河太郎 編、創土社、1970
生のさなかにも
A.ビアス 著、中村能三 訳、創土社、1970
悪魔の辞典 : 完訳
A.ビアス 著、奥田俊介、倉本護、猪狩博 訳、創土社、1972
悪魔の寓話 : 完訳
A.ビアス 著, 奥田俊介 訳、創土社、1972
ビアス怪異譚 : 完訳
A.ビアス 著、飯島淳秀 訳、創土社、1974
この世の王国
アレホ・カルペンティエル 著、神代修 訳、創土社、1974
ゴーチェ幻想作品集
店村新次, 小柳保義 訳、創土社、1977.3
※事故本。ページ欠け有り。
スペイン伝奇作品集
グスターボ・アドルフォ・クラウディオ・ベッケル 著
神代修 編、創土社、1977.7
コナン・ドイルのドクトル夜話
コナン・ドイル [著], 吉田勝江 訳、創土社、1978.8
今晩はテレーズ
エルザ・トリオレ 著, 広田正敏 訳、創土社、1980.3
修道士と絞刑人の娘
アンブローズ・ビアス 著, 倉本護 訳、創土社、1980.4
アンクル・サイラス 上
レ・ファニュ [著], 榊優子 訳、創土社、1980.8
アンクル・サイラス 下
レ・ファニュ [著], 榊優子 訳、創土社、1980.10
琥珀の魔女
ヴィルヘルム・マインホルト 著、前川道介、本岡五男 訳、創土社、1984.7
飛行人間またはフランスのダイダロスによる南半球の発見 : きわめて哲学的な物語
レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ 著, 植田祐次 訳、創土社、1985.1
1973年
アーサー・マッケン作品集成 1 (白魔)
アーサー・マッケン作品集成 2 (赤い手,三人の詐欺師)
アーサー・マッケン作品集成 3 (恐怖,弓兵・戦争伝説,大いなる来復)
アーサー・マッケン作品集成 4 (夢の丘)
平井呈一 訳、牧神社、1973（全6巻のうち1～4巻のみ閲覧可能）
1974年～牧神社「こわい話・気味のわるい話」が刊行
牧神社『こわい話・気味のわるい話』全3輯のうち第1輯、第2輯のみ閲覧可、第3輯が閲覧不可。同内容の改題文庫化『恐怖の愉しみ（上・下）』が閲覧可能。
恐怖の愉しみ 上 (創元推理文庫)
恐怖の愉しみ 下 (創元推理文庫)
レ・ファニュ 他著,、平井呈一 編訳、東京創元社、1985.5
ヴァテック : 亜刺比亜譚
ベックフォード 作、矢野目源一 訳、生田耕作 補訳・校註、牧神社、1974
1975年～国書刊行会「世界幻想文学大系」が刊行開始
「世界幻想文学大系」のうち、第1期の1、2、3、4、6、7、8、9、11、12の10巻分のみ閲覧可能。
書名には国立国会図書館デジタルコレクションへのリンク、書誌には国書刊行会の書籍紹介ページへのリンクをそれぞれ付した。
悪魔の恋
ジャック・カゾット 著 ; 渡辺一夫、平岡昇 訳、1976
マンク上 版元リンク
マンク下 版元リンク
マンク マシュー・グレゴリー・ルイス 著,井上一夫 訳、1976
ウィーランド
チャールズ・ブロックデン・ブラウン 著 ; 志村正雄 訳、1976
エジプトのイサベラ
ルートヴィヒ・アヒム・フォン・アルニム 著 ; 深田甫 訳、1975
セラフィタ
オノレ・ド・バルザック 著 ; 沢崎浩平 訳、1976
ミイラ物語
テオフィル・ゴーチェ 著 ; 田辺貞之助 訳、1975
魔性の女たち
ジュール・バルベー・ドールヴィイ 著 ; 秋山和夫 訳、1975
魔術師
ウィリアム・サマセット・モーム 著 ; 田中西二郎 訳、1975
悪魔の陽の下に
ジョルジュ・ベルナノス 著 ; 木村太郎 訳、1975
詩人と狂人達
G.K.チェスタトン 著 ; 福田恆存 訳、1976
オトラント城綺譚
ホーレス・ウォルポール 作、平井呈一 訳、牧神社、1975
1976年～月刊ペン社「妖精文庫」が刊行開始
リリス 上巻
リリス 下巻
ジョージ・マクドナルド 著, 荒俣宏 訳、1976.6
心地よく秘密めいたところ 上
心地よく秘密めいたところ 下
ピーター・S.ビーグル 著, 山崎淳 訳、1976
ケンタウロス
アルジャナン・ブラックウッド 著, 八十島薫 訳、1976
エルフランドの王女
ロード・ダンセイニ 著, 原葵 訳、1977.1
ゴッケル物語
クレメンス・ブレンターノ 著, 矢川澄子 訳、1977.1
黄金の鍵
ジョージ・マクドナルド 著, 吉田新一 訳、1977.7
ケルト幻想物語集 1 (アイルランド各地方の妖精譚と民話 上)
ジョージ・マクドナルド 著, 吉田新一 訳、1978.3
ケルト幻想物語集 2 (アイルランド各地方の妖精譚と民話 下)
W.B.イエイツ 著, 井村君江 訳、1978.3
ケルト幻想物語集 3 (アイルランドの妖精譚)
W.B.イエイツ 著, 井村君江 訳、1978.2
邪龍ウロボロス 上
E.R.エディスン 著, 山崎淳 訳、1979.9（下巻は未刊行）
マルペルチュイ
ジャン・レー 著, 篠田知和基 訳、1979.2
妖精たちの王国
シルヴィア・タウンゼンド・ウォーナー 著, 八十島薫 訳、1979.5
エドワルトの夢
ウィルヘルム・ブッシュ 著, 矢川澄子 訳、1979.11
影の谷年代記
ロード・ダンセイニ 著, 原葵 訳、1979.5
ジンボー
アルジャナン・ブラックウッド 著, 北村太郎 訳、1979.10
火山を運ぶ男
ジュール・シュペルヴィエル 著, 嶋岡晨 訳、1980.11
牧神の祝福
ロード・ダンセイニ 著, 杉山洋子 訳、1981.1
師匠たちと弟子たち
ヴェニアミン・カヴェーリン 著, 沼野充義 訳、1981.5
「美妙な死体」の物語
レオノーラ・カリントン 著, 嶋岡晨, 大井正博 訳、1981.7
より大きな希望
イルゼ・アイヒンガー 著, 矢島昂 訳、1981.10
ケルト民話集
フィオナ・マクラウド 著, 荒俣宏 訳、1983.2
妖精郷の囚れ人 上
妖精郷の囚れ人 下
アルジャナン・ブラックウッド 著, 高橋邦彦 訳、1983.1
別世界通信
荒俣宏 著、1977.5
恐怖の心理サスペンス
カービー・マッコーリー 編, 矢野浩三郎 訳編、ワニ文庫 ベストセラーズ、1987.8
『心理サスペンス』（1976）の改題文庫化。スリラー風の挿絵を差し挟みながら、原書を怪奇実話集の体裁へ改変した珍本。
1977年
ノヴァーリス全集 第1巻
ノヴァーリス全集 第2巻
ノヴァーリス全集 第3巻
由良君美 編集・構成、牧神社、1977～1978
ヴィリエ・ド・リラダン全集 第1巻
ヴィリエ・ド・リラダン全集 第2巻
ヴィリエ・ド・リラダン全集 第3巻
ヴィリエ・ド・リラダン全集 第4巻
ヴィリエ・ド・リラダン全集 第5巻
斎藤磯雄 訳、東京創元社、1977
ファンタジーへの誘い : 海外SF傑作選 (講談社文庫)
伊藤典夫 編、講談社、1977.10
1978年～国書刊行会「ゴシック叢書」が刊行開始
幻想文学の源流であるゴシック・ロマンスを体系的に紹介した叢書。これにより、「世界幻想文学大系」とあわせて、重要なゴシック小説はほぼ日本語で読めるようになった。アメリカ文学の本質はゴシックであるという認識にもとづいて、ピンチョン『V』、バーセルミ『帰れカリガリ博士』、バース『やぎ少年ジャイルズ』など現代作家まで収録している。
なお、『フランケンシュタイン』（M・シェリー）、『聖なる泉』（H・ジェイムズ）、『帰れカリガリ博士』（D・バーセルミ）、『やぎ少年ジャイルズ』（J・バース）、『ケイレブ・ウィリアムズ』（W・ゴドウィン）は閲覧不可。
イタリアの惨劇 1 版元リンク
イタリアの惨劇 2 版元リンク
A.ラドクリフ 著, 野畑多恵子 訳 1978
白衣の女 1 版元リンク
白衣の女 2 版元リンク
白衣の女 3 版元リンク
W.コリンズ 著, 中西敏一 訳 1978
V 1 版元リンク
V 2 版元リンク
T.ピンチョン 著, 三宅卓雄 [ほか]訳 1979
エドガー・ハントリー
C.B.ブラウン 著, 八木敏雄 訳 1979
プラハの妖術師
F.M.クロフォード 著, 木内信敬 訳 1979
ゴシック演劇集
J.ヒューム [ほか]著, 高村忠明 [ほか]訳 1979
悪の誘惑
J.ホッグ 著, 高橋和久 訳 1980
ヴァセック・泉のニンフ
W.ベックフォード 著, 小川和夫, 野島秀勝 訳 1980
悪魔の骰子
ド・クィンシー 他著, 小池滋, 富山太佳夫 編 1982
城と眩暈 : ゴシックを読む
野島秀勝 [ほか]著 1982
イギリスの老男爵
クレアラ・リーヴ 著, 井出弘之 訳 1982
米国ゴシック作品集
ジェイムズ・メリル 他著, 志村正雄 編・解説, 志村正雄 [ほか]訳 1982
夜の森
デューナ・バーンズ 著, 野島秀勝 訳 1983
乙女たちの地獄 : H.メルヴィル中短篇集 1 版元リンク
乙女たちの地獄 : H.メルヴィル中短篇集 2 版元リンク
ハーマン・メルヴィル 著, 杉浦銀策 訳 1983
レ・ファニュ傑作集
小池滋, 斉藤重信 訳 1983
オトラントの城
ホレス・ウォルポール 著, 井出弘之 訳 1983
もうひとつの肌
ジョン・ホークス 著, 吉田誠一, 関桂子 訳 1983
大理石の牧神 1 版元リンク
大理石の牧神 2 版元リンク
ナサニエル・ホーソーン 著, 島田太郎 [ほか]訳 1984
夜の勝利 : 英国ゴシック詞華撰 2
R.サウジー 他著, 高山宏 編訳 1984
（2巻本だが、1巻は閲覧不可）
ザノーニ 1 版元リンク
ザノーニ 2 版元リンク
エドワード・ブルワ=リットン 著, 富山太佳夫, 村田靖子 訳 1985
1978年～サンリオSF文庫が刊行開始
ニューウェイヴSFを中心にスタートしたSF専門文庫だったが、ジャンルSFにとらわれず、サキ、ジョン・コリアの選集、フィッツ－ジェイムズ・オブライエン『失われた部屋』といった異色短篇、幻想文学も多数刊行した。
ザ・ベスト・オブ・サキ
ザ・ベスト・オブ・サキ 2
サキ 著, 中西秀男 訳、1978.11、1982.8
妻という名の魔女たち
フリッツ・ライバー 著, 大滝啓裕 訳、1978.11
口に出せない習慣、奇妙な行為
ドナルド・バーセルミ 著, 山崎勉, 邦高忠二 訳、1979.3
失われた部屋
フィッツ=ジェイムズ・オブライエン 著, 大滝啓裕 訳、1979.3
ナボコフの一ダース
ウラジミール・ナボコフ 著, 中西秀男 訳、1979.9
蛾
ロザリンド・アッシュ 著, 工藤政司 訳、1979.10
馬的思考
アルフレッド・ジャリ 著, 伊東守男 訳、1979.4
ジョン・コリア奇談集
ジョン・コリア奇談集 2
中西秀男 訳、1983.6、1984.11
サンディエゴ・ライトフット・スー
トム・リーミイ 著, 井辻朱美 訳、1985.11
エバは猫の中 : ラテンアメリカ文学アンソロジー
ガルシア=マルケス 他著, 木村栄一 他訳、1987.1
1979年
魔法のお店
荒俣宏 編訳、奇想天外社、1979.11
世界幻想名作集（世界の文学 別巻 1）
澁澤龍彦編、世界文化社、1979
1980年
夜光死体 : イギリス怪奇小説集 (旺文社文庫)
橋本槙矩 訳、旺文社、1980.4
猫に関する恐怖小説
フレドリック・ブラウン 他著, 仁賀克雄 編・訳、徳間書店、1980.8
ドラキュラのライヴァルたち (ハヤカワ文庫. NV)
マイケル・パリー 編, 小倉多加志 訳、早川書房、1980.9
キング・コングのライヴァルたち (ハヤカワ文庫. NV)
マイケル・パリー 編, 宇佐川晶子 訳、早川書房、1980.11
1981年
ビバ!ドラゴン (ハヤカワ文庫. FT)
G.K.チェスタートン 他著, 佐藤高子, 渡辺南都子 訳、早川書房、1981.1
フランケンシュタインのライヴァルたち (ハヤカワ文庫. NV)
マイケル・パリー 編, 仁賀克雄 訳、早川書房、1981.9
1982年～白水社「フランス幻想文学傑作選」が刊行開始
フランス幻想文学傑作選 1 (非合理世界への出発)
フランス幻想文学傑作選 2 (ロマン派の狂熱と幻影)
フランス幻想文学傑作選 3 (世紀末の夢と綺想)
窪田般弥, 滝田文彦 編、白水社、1982～1983
1983年
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第1巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第2巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第3巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第4-1巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第4-2巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第5-1巻
デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第5-2巻
国書刊行会、1983
ありえざる伝説 (ハヤカワ文庫. FT)
ウィリアム・ゴールディング 他著, 宇野利泰, 峯岸久 訳、早川書房、1983.10
1984年～国書刊行会「フランス世紀末文学叢書」が刊行開始
黄金仮面の王 : シュオブ短篇選集 (フランス世紀末文学叢書 ; 2)
マルセル・シュオブ 著, 大浜甫 訳、1984.8
碧玉の杖 (フランス世紀末文学叢書 ; 3)
アンリ・ド・レニエ [著], 志村信英 訳、1984.5
腐爛の華 : スヒーダムの聖女リドヴィナ (フランス世紀末文学叢書 ; 4)
J.K.ユイスマンス [著], 田辺貞之助 訳、1984.4
責苦の庭 (フランス世紀末文学叢書 ; 5)
オクターヴ・ミルボー 著, 篠田知和基 訳、1984.6
仮面物語集 (フランス世紀末文学叢書 ; 7)
ジャン・ロラン [著], 小浜俊郎 訳、1984.3
死都ブリュージュ・霧の紡車 (フランス世紀末文学叢書 ; 8)
ジョルジュ・ロデンバック [著], 田辺保, 倉智恒夫 訳、1984.7
ニキーナ : ヴェネチアの娼婦の物語 (フランス世紀末文学叢書 ; 11)
ユーグ・ルベル [著], 田中義広 訳、1985.11
仮面の書 (フランス世紀末文学叢書 ; 15)
レミ・ド・グールモン [著], 及川茂 訳、1984.3
現代フランス幽霊譚
ベルナール・ブラン 編, 榊原晃三 訳、白水社、1984.10
1984年～ソノラマ文庫海外シリーズが刊行開始
モンスター伝説 : 世界的怪物の新アンソロジー (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 1)
ロバート・ブロック ほか著, 仁賀克雄 編・訳、1984.5
機械仕掛けの神 : 黄金の50年代SF傑作選 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 3)
リチャード・マシスン ほか著, 仁賀克雄 編・訳、1984.5
地球への侵入者 : グルフ・コンクリン選のSFアンソロジー (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 5)
グルフ・コンクリン 編、1984.7
魔の配剤 : イギリス恐怖小説傑作選 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 13)
オスカー・クック ほか著, 熱田遼子, 松宮三知子 訳、1985.3
魔の創造者 : イギリス恐怖小説傑作選2 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 23)
ヴァーノン・ラウス ほか著, 熱田遼子, 松宮三知子 訳、1986.1
魔の生命体 : 異色恐怖小説傑作選3 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 29)
レイモンド・F.ブロード ほか著, 小島恭子 訳、1986.7
魔の誕生日 : 異色恐怖小説傑作選4 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 35)
ウイリアム・サンソム ほか著, 小島恭子 訳、1986.12
ウイッチクラフト・リーダー : 過去・現在・未来の魔道師たち (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 14)
ピーター・ヘイニング 編, 村上実子 訳、1985.5
モンスター誕生 : 魔女からエイリアンまで (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 22)
リチャード・マシスン 著, 柿沼瑛子 訳、1985.12
死を告げる白馬 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 28)
アルジャーナン・ブラックウッド 著, 樋口志津子 訳、1986.6
恐怖の分身 : ゴースト・ストーリー傑作選 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 31)
デズモンド・マッカーシー ほか著, シンシア・アスキス 選, 長井裕美子 訳、1986.9
魔女・魔道士・魔狼 (ソノラマ文庫. 海外シリーズ ; 33)
ジョー・L.ヘンズリー ほか著, ロッド・サーリング 選, 竹生淑子 訳、1986.11
1985年～白水Uブックス幻想小説傑作集が刊行開始
フランス幻想小説傑作集 (白水Uブックス ; 71)
窪田般弥, 滝田文彦 編、白水社、1985.9
ドイツ幻想小説傑作集 (白水Uブックス ; 72)
種村季弘 編、白水社、1985.9
イギリス幻想小説傑作集 (白水Uブックス ; 73)
由良君美 編、白水社、1985.10
アメリカ幻想小説傑作集 (白水Uブックス ; 74)
志村正雄 編、白水社、1985.10
恐怖通信 (河出文庫)
A.ダーレス 他[著], 中田耕治 編、河出書房新社、1985.11
恐怖通信 2 (河出文庫)
スプレイグ・デ・キャンプ 他[著], 中田耕治 編、河出書房新社、1987.1
1986年
遊女クラリモンドの恋 : フランス・愛の短編集 (旺文社文庫)
野内良三 編訳、旺文社、1986.5
恐怖のハロウィーン (徳間文庫)
アイザック・アシモフ 編, 仁賀克雄 訳、徳間書店、1986.10
銀色の時 : イギリスファンタジー童話傑作選 (講談社文庫)
神宮輝夫 編、講談社、1986.12
以降の年代は閲覧可能な書籍が著しく減少することから、公開範囲の対象外と思われる。