英単語「custom」の語源や由来

customは慣習や風習などの意味を持つ英単語です。複数形となりcustomsになると、税関や関税という意味になります。

慣習と関税は関連性のない単語のように思われるかもしれませんが、接点があります。かつて関税は有料道路で料金を徴収する通行税を意味していました。有料道路を習慣的に利用する人達を対象とした税である所からcustomsという言葉が出来ました。

時代の流れと共に通行税から関税や税関という意味に変化していったようです。また、自分の趣味に合うように仕様を変更する行為のことを指す場合があります。

customの語源は諸説ありますが、そのうちの一つとしてラテン語のconsuescoという単語が由来となっていると言われています。

consuescoは強意を意味するconと慣れるを意味するsuescoから成る言葉です。二つの意味を組み合わせたこの言葉は完全に慣れるや習慣になるという意味があり、それから英単語のcustomの意味になっていると言われています。