英単語「story」の語源や由来

"英単語の「story」はラテン語の「historia」に由来します。historiaの意味は歴史や物語です。今現在と意味合いは同等であり、ラテン語からノルマン語の「estorie」に転じて、最終的に英単語の形になりました。

storyと同じニュアンスを持つ「history」ですが、元々のベースとなった言語と転じた言語が異なるだけで、限りなく同じ起源を持つ言葉同士です。

historyは「His story」から転じた言葉だとする説が、国内ではしばしば語られていますが、これは具体的なエビデンスに基づかない俗説であり、数多くの専門家に否定されています。

ヒストリーもストーリーもまた日本人の間で日常的に使われる言葉であり、由来する概念や意味合いも限りなく同一です。明確な違いはなく神経質に使い分ける必要は薄いです。もちろんヒストリーに男性的な物語という意味合いはなく、どちらの単語も純粋に、物語や歴史や個人の昔話などを示す言葉です。"