たぶん日本であまり一般的でないエニアの名称がいくつか含まれている・・・

Enneagram Types | Crystal KnowsEnneagram Types | Crystal Knows

を見つけて、
タイプのあだ名を訳してみました。
日本ではあまり馴染みの無い名称が含まれていました。

翻訳は、
https://eow.alc.co.jp/
と
http://translation.infoseek.ne.jp/
を使いました。

Enneagram Type 1
The Idealist　理想主義者

Enneagram Type 2
The Caregiver　介護者

Enneagram Type 3
The Performer　役者・（私の意訳として）注意を自分にひきつける人

Enneagram Type Type 4
The Creative　創造性のある人

Enneagram Type 5
The Thinker　思想家・考える人

Enneagram Type 6
The Loyalist　体制支持者・忠実な人
※ 英辞郎 on the WEBでは、「（革命が起こるときに）体制（政府）を支持する者」と出ています。
（変化が嫌いなタイプ６らしい名前ではあります）

Enneagram Type 7
The Adventurer　冒険家

Enneagram Type 8
The Protector　保護者・庇護者
（こう見えているんだ…）

Enneagram Type 9
The Peacekeeper　和平監視者・調停者

ウイングを含めた場合

Enneagram 1w9
The Optimist　楽観主義者・楽天家・のんきもの
（少し分かる、でも厳しい面もある）

Enneagram 1w2
The Activist　〔社会的・政治的な改革を目指す〕活動家・実践主義者・運動家

Enneagram 2w1
The Companion　〔付き添う〕仲間・友・連れ

Enneagram 2w3
The Host　〔客をもてなす〕主人、ホスト

（ウイングの違いは、助ける対象が、内々に向かうか、外からやって来た人に向かうか）

Enneagram 3w2
The Enchanter　うっとりさせる人・魅力的な人

Enneagram 3w4
The Expert　専門家・熟達者

Enneagram 4w3
The Enthusiast　熱心な人・熱中している人
（ハイテンションなときの４Ｗ３か）

Enneagram 4w5
The Free Spirit　自由な精神（の持ち主）・自由に生きる人

Enneagram 5w4
The Philosopher　哲学者

Enneagram 5w6
The Troubleshooter　問題解決者・修理係

Enneagram 6w5
The Guardian　保護者・守護者・監視者・後見人
（保護して守って監視して、つまりタイプ６日本でいうと、国民に対する官僚的なものか。
日本の親にも、保護者・守護者・監視者として子供に接してる人がいると思う）

Enneagram 6w7
The Confidant　親友
※ 英辞郎 on the WEBによれば、「〈フランス語〉〔秘密を打ち明けられる男の〕友人、親友」だそうです。

Enneagram 7w6
The Pathfinder　先導者・先駆者・開拓者・草分け・パイオニア
（エニアと関係無いけど、火星探索機の「パスファインダー」って、そういう意味だったんですね）

Enneagram 7w8
The Opportunist　日和見主義者
（酷い言われようだ）

Enneagram 8w7
The Nonconformist　非協調主義者

Enneagram 8w9
The Diplomat　外交家

Enneagram 9w8
The Advisor　アドバイザー

Enneagram 9w1
The Negotiator　交渉者

なんだろう、この状態の良いときと状態の悪いときのごちゃ混ぜ感は…、それと7-8系が悪く書かれているような。

リンク先には細かい説明があります。
リンク先を訳しながら読んでみるのもいいかも。