再见！ザイジェンと言ってませんか！
再见 Zàijiàn 日本語耳では ザイジェン と聞こえます。
ザｱイ ジｴン ですと、相手の中国人はニコニコ😊と笑っています。
どんな（笑）？
さてその時の、頭の中でピンインはどうなっているでしょうか？
Zà ＋ i │ ji ＋ àn
これが問題です！
どうして？
この発音ですと出だしの Za は カタカナの「ザ」になってしまいます。
すると口の形は？
「ア」になっていませんか？
中国語ピンインでは Z の発音は Zi/Ci/Si で口の形は「i」で横に引いています。
その口の形を作ってから,つまり音声にはださなくても、口の形はZ(i)の形を最初に作ってから、 Z(i) ai と言います。
決して日本語ローマ字の Za という 「ア」の口の形からはスタートしません。
jiàn も同じです。
J(i)＋ ian、 ji/qi/xi の Ji です。「ジェ、Je」ではありません。
口の形が違えば音声も微妙に違います。
Zàijiàn を Zaザ・ iイ・ jieジェ・ nン と言ってしまいますと、
日本語訛りの中国語です。
詳しくは下記もご覧ください。
ヒヤリングを強化したければ、正確な発音で中国語のフレーズや文を読み込むパラレルリーデイング(エコーリーディング）の音読を行いましょう。
その文が発音できたら、つまり言えたら！その文は聞き取れる！ようになります。聞き取れるようになれば語彙や文の吸収も早く、その文を使いこなせるようにもなります。
★ 言えれば！聞けて！聞ければ！言える！ 言語学習の原則です！
ということは言えなければつまり言えない言葉や文は、聞いたときに脳の反応が自分の音と違うので、すっきり聞き取ってくれません。
なにより言えなければ相手に通じません。
そして言葉を吸収する学習能力も落ちてしまいます。
ピンインのどこを正確に発音すべきかが分かっていませんと、発音はマスターできません。
