〇本命・対抗・穴は英語で何と言う？

〇本命・対抗・穴は英語で何と言う？

本記事は最後まで無料で読めます。有料設定ですが。読後、お気に召せば「記事を購入する」、あるいは、「サポートをする」（金額は自由に設定可）なども可能です。いわゆる投げ銭形式です。クレジットカード払いか、携帯電話支払いがお選びいただけます。アカウントを作らなくても支払い可能。アカウントを作ると、次回以降手続きが簡略化できます。

（本作・本文は約3000字。「黙読」ゆっくり1分500字、「速読」1分1000字で読むと、およそ6分から3分。いわゆる「音読」（アナウンサー1分300字）だと10分くらいの至福のひと時です。ただしリンク記事を読んだり、音源などを聴きますと、もう少しさらに長いお時間楽しめます。お楽しみください）

～～～～～

〇本命・対抗・穴は英語で何と言う？

【What do you say Honmei, Taiko, Ana　in English?】

本命。

今週『ソウル・トゥ・ソウル』でグラミー賞予想をするときに、「本命」「対抗」「穴」とわけて紹介しているが、これは英語でなんというのかと番組の途中でユキさんに聞かれ、答えられなかった。そこで帰ってから調べてみた。

いろいろいい方はあるようだが、ざっとこんな感じだ。

本命＝Favorite, First choice, odds on favorite

対抗＝ Contender, Second choice, Rival

穴＝Dark horse, Great loss jackpot, Outside, Long shot

などだ。

いずれも競馬用語由来で、本命とは、一番来るであろうと思われる馬、対抗は、本命ほどではないが、これもあり得る、穴はまさに誰もほとんど予想していなかったが、来てしまったもの、という感じだ。

～～～～

グラミーの予想というのは、1980年代からやっているのだが、なぜやるかというと、予想してからライヴ・ショーを見ると、とても楽しいから。自分が本命にしたものが来た時は嬉しく、またはずれたときは、意外だったということ、あるいは、自分の予想の弱さがわかったりする。

ブログを始めてからは、ずっとこのブログで予想と結果を出しているが、過去20年の予想と的中具合を一覧にまとめた。それ以前は、今はなきミュージック・ラボという音楽業界誌に毎年書いていたが、デジタル化ができていないので、いずれまとめてみたい。

過去20年で最低だったのが2017年度（第60回）で54部門予想し、本命で19、対抗で13の.593、一方最高に高かったのが2010年（第51回）で、51部門予想し、本命26、対抗19の.882、これに次ぐのが2015年（58回）で、50部門予想して本命36、対抗18の.880だった。平均で本命・対抗あわせれば6割超えているので、まあまあのできかと思うが…。５つの候補から2つを予想として選ぶので、平均すれば4割当てればいいということになる。逆に4割は当たる。

果たして、今年はどうなるだろう。授賞式の1‐2週間前までには50部門程度の予想をまとめたい。

～～～

過去20年のグラミー賞の予想（本命・対抗）の的中率は次の通り。

2020年度（第63回）2021年3月14日発表
予想60部門　本命的中27　対抗的中14　はずれ19　本命対抗的中.683
2019年度（第62回）2020年1月26日発表
予想52部門　本命的中30 　　対抗的中7　はずれ15 .711
2018年度（第61回）（2019年2月10日発表、LA）
46部門　本命的中21部門、対抗的中15部門　はずれ10　.782
2017年度（第60回）（2018年1月28日発表、ニューヨーク）
54部門　本命的中19部門、対抗的中13部門、はずれ22部門　.593
2016年度（第59回）（2017年2月12日発表）　53部門　本命的中29部門、対抗的中10部門、はずれ14部門。.736
2015年度(第58回)(2016年2月15日発表)　50部門　本命的中36　対抗的中8　はずれ6　　.880
2014年度(第57回)(2015年2月8日発表）　49部門　本命的中24　対抗的中8　計32　はずれ17　.653
2013年度(第56回)(2014年1月26日発表）43部門　本命的中16　対抗的中10　計26部門　はずれ17　.604
2012年度(第55回)(2013年2月10日発表）48部門　本命的中21　対抗的中9　計　30部門　.625
2011年度(第54回)(2012年2月12日発表）42部門　本命的中　24、対抗的中　8、計32部門　.761
2010年度(第53回)(2011年2月13日発表) 51部門　本命的中　26　対抗的中　19　計45部門 .882
2009年度(52回)(2010年1月31日発表）49部門　本命的中19　対抗的中11計30部門　.612
2008年度(51回)(2009年2月8日発表）　44部門　本命的中19　対抗的中15　計34　.773
2007年度(50回)（2008年2月10日発表）　46部門　本命的中24部門　対抗16部門　計40部門　.870
2006年度（49回）（2007年2月11日発表）42部門　本命的中19部門　対抗9部門　計28部門　.667
2005年度（48回）(2006年2月8日発表）42部門　本命的中18部門　対抗12部門　計30部門　.714
2004年度(第47回）（2005年2月14日発表）46部門　本命26部門　対抗7部門　計33部門　.717
2003年度(第46回)（2004年2月8日発表）　47部門　本命20部門　対抗14部門　計34部門　.723
2002年度(第45回)（2003年2月23日発表）　33部門　本命18部門　対抗5部門　計23部門　.696

ENT>AWARD>Grammy>63 (2020/201)>Final

■サポートのお願い

本記事は有料設定ですが、このnoteで最後まで無料で読めます。読後、お気に召せば「記事を購入する」、あるいは、「サポートをする」（金額は自由に設定可）なども可能です。クレジットカード払いか、携帯電話支払いがお選びいただけます。アカウントを作らなくても支払い可能。アカウントを作ると、次回以降手続きが簡略化できます。

ソウル・サーチン・ブログは2002年6月スタート、2002年10月6日から現在まで毎日一日も休まず更新しています。ソウル関係の情報などを一日最低ひとつ提供しています。

これまで完全無給手弁当で運営してきましたが、昨今のコロナ禍などの状況も踏まえ、広くサポートを募集することにいたしました。

ブログの更新はこれまで通り、すべて無料でごらんいただけます。ただもし記事を読んでサポートしてもよいと思われましたら、次の方法でサポートしていただければ幸いです。ストリート・ライヴの「投げ銭」のようなものです。

オリジナルはソウル・サーチン・ブログ
ソウル・サーチン・ブログ・トップ
https://ameblo.jp/soulsearchin/

noteでの記事購入、サポートのほかに次の方法があります。

方法はふたつあります。送金側には一切手数料はかかりません。金額は100円以上いくらでもかまいません。

1） ペイペイ(PayPay)　使用の方法

ペイペイアカウントをお持ちの方は、こちらのアカウントあてにお送りいただければ幸いです。送金先IDは、 whatsgoingon　です。ホワッツ・ゴーイング・オンをワンワードにしたものです。こちらもサポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名などでも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。ペイペイでのお支払いの場合、受領確認・御礼メッセージが送りにくいので、ツイッターなどのアカウント、あるいは、メールアドレスなどがあればメッセージにお書き添えいただければ幸いです。

2） ペイパル (Paypal)　使用の方法

ペイパル・アカウントをお持ちの方は、ソウル・サーチンのペイパル・アカウントへサポート・寄付が送れます。送金先を、こちらのアドレス、　ebs@st.rim.or.jp にしていただければこちらに届きます。サポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名でも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。

3)　ノート（note）のサポート機能

本ブログ、ノート(note)には少額のサポート・システムがついています。購読（100円から、記事量によって変動）、また、サポート（金額自由設定）もできます。Noteのサポート・ボタンなどをご利用ください。

4）　サポートしたいが、ペイペイ、ペイパル、ノートなどでのサポートが難しい場合は、　ebs@st.rim.or.jp までご連絡ください。銀行振込口座をご案内いたします。（ちなみに当方三井住友銀行です。同行同士の場合、手数料がゼロか安くなります）

コロナ禍、みなさんとともに生き残りましょう。ソウル・サーチン・ブログへのサポート、ご理解をいただければ幸いです。

ソウル・サーチン・ブログ運営・吉岡正晴

本記事はnoteでも読めます
Noteトップ
https://note.com/ebs

ANNOUNCEMENT>Support