新型コロナウイルスに関係する内容の可能性がある記事です。
新型コロナウイルス感染症やコロナワクチンについては、必ず1次情報として厚生労働省首相官邸のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況やQ&A、相談窓口の情報もご確認ください。※非常時のため、すべての関連記事に本注意書きを一時的に出しています。
見出し画像

〇ジョン・ボン・ジョヴィ、自身のレストラン「ソウル・キッチン」で皿洗いもいとわず

Soul Searcher

〇ジョン・ボン・ジョヴィ、自身のレストラン「ソウル・キッチン」で皿洗いもいとわず

【JBJ Soul Kitchen : What A Wonderful Tribute To The Community】

本記事は最後まで無料で読めます。

(本作・本文は約6000字。「黙読」ゆっくり1分500字、「速読」1分1000字で読むと、およそ12分から6分。いわゆる「音読」(アナウンサー1分300字)だと20分くらいの至福のひと時です。ただしリンク記事を読んだり、音源などを聴きますと、もう少しさらに長いお時間楽しめます。お楽しみください)

~~~~~

〇ジョン・ボン・ジョヴィ、自身のレストラン「ソウル・キッチン」で皿洗いもいとわず

【JBJ Soul Kitchen : What A Wonderful Tribute To The Community】

貢献。

たまたまSNSで見かけた投稿。内容は以前どこかで読んだような気がしたが、ひじょうによかったので、まとめてツイートした。


0:41 2021年10月10日
① ジョン・ボン・ジョヴィが生まれ故郷のニュージャージーで経営する「JBJソウル・キッチン」(なんと現在は3店舗)で、時間があるときには店に出向き、皿洗いをしている、という。このレストランはお金がないホームレスにも食事を提供、メニューには定価はなく、お金がある人は10ドル~15ドル→

(写真)

② JBJソウル・キッチン 15ドル以上のドネーション(寄付)をお願いされる。現金が払えない人はそこでヴォランティア(例えば皿洗い)などをすればいい。何よりも、店名がすばらしいではないか。そして、そのコンセプトも。以前紹介した「子供食堂」みたいだ。ソウル・サーチャーとしては一度行かねば。

③ JBJソウル・キッチン ホームページ、最近コロナのためにテイクアウトも開始→https://jbjsoulkitchen.org 


このレストランを訪れた人のレポート→    https://bit.ly/3mARkR3 お金の払い方についても書かれている。


このツイートを出したところ、昨年、このキッチンについて記事を書かれたニューヨーク在住のジャーナリスト渡邉裕子さんから、ボン・ジョヴィはコロナ危機についての歌も作ってます、とリンクがツイートされた。

それがこれ。
Bon Jovi - Do What You Can 2020/08/25


https://www.youtube.com/watch?v=vh6ctK7ONo0

上の物は最初に録音されたアルバム・ヴァージョンで、その後、ジェニファー・ネトルズとのデュエットも録音された。
Bon Jovi, Jennifer Nettles – Do What You Can 2020/09/18

https://www.youtube.com/watch?v=HBLAamIlxy8

(歌詞は下記に)


その後、ツイートしてから24時間ほどで700以上のリツイート、2000を超えるいいね、27万を超えるインプレッションを得てびっくりした。

このレストランについて調べてみた。

オフィシャルのウェッブがこちら


https://jbjsoulkitchen.org 

トップページに “Community Dining with Dignity”と掲げられている。「尊厳をもった地域の食堂」といったあたりか。「当店はあらゆる方を歓迎いたします。当店は地元の原材料を使い、メニューには常に尊厳と敬意を表します」

ここでは53%の食事がヴォランティアで供され、47%の支払いがドネーションを含んでいるという。正確な数字の意味はよくわからないが、ざっくり言って、2人に1人はヴォランティアで食事を食べ、2人に1人はそのヴォランティア分を余分に好意で払っている、ということになるのだろうか。

The JBJ Soul Foundation
JBJ Soul Kitchen : Community Restaurant
Red Bank
207 Monmouth Street
Red Bank, NJ 07701

Toms River
1769 Hooper Avenue
Tom’s River, NJ 08753

JBJ Soul Kitchen
Rutgers University-Newark
Paul Robseon Campus Center (PRCC) - 2nd Floor | 350 MLK Blvd, Newark, NJ 07102
(2020年1月にオープンしたが、コロナでしばらく閉店状態だった)

@JBJSoulFound

予約は必要ない。メニューは3品のコース。スープかサラダ、肉料理か魚料理、そしてデザート。メニューに値段はなく、その代わりに10ドルから15ドル程度のドネーション(寄付)をお願いされる。

地域貢献という意味で、素晴らしい行動ではないか。

~~~~

以前、ここで紹介した「子供食堂」と同じような地域に根差した助け合いの運動と根っこは同じだ。

『宮よし』のこどもべんとうの看板
2021年06月04日(金)


https://note.com/ebs/n/ne448d7a3272a

(追記、2021年9月6日14時。この張り紙は古い張り紙だそうで、その後、200円を100円にし、さらに寄付などがあるので、現在は無料で提供されているとのこと。こちらにその記事→→
https://maidonanews.jp/article/14428271 )

~~~~

さて、ボン・ジョヴィが昨年出したアルバム『2020』にコロナ禍について歌う曲がある。この曲(「ドゥ・ホワット・ユー・キャン」)は、ボン・ジョヴィが最初のヴァースを書いて、それに続くものを一般のファンから募集して作ったという。その応募のツイッターがこれ。

Bon Jovi
@BonJovi
These are uneasy times we’re dealing with, but we’re all in this together. I wrote the first verse and the chorus. Write me a verse. Let’s tell your story....#DoWhatYouCan -JBJ

Watch JBJ's video ➡️
Do What You Can
These are uneasy times we’re dealing with, but we’re all in this together. I wrote the first verse and the chorus. Write me a verse. Let’s tell your story......
youtube.com
午前10:23 · 2020年3月23日

それにしても、「JBJソウル・キッチン」というワードを見たら、僕なんかは、ジェームス・ブラウンのソウル・キッチンかと思ってしまう。(笑) 「ソウル・キッチン」という名前には、それだけで惹かれる。

こういう試みがどんどん広がっていけばいいと思う。

~~~

この曲が入ったアルバム

通常盤
2020(通常盤)
ボン・ジョヴィ (アーティスト)


https://amzn.to/3mxTsJ6

2020 - デラックス・エディション(限定盤)(SHM-CD)(DVD付)
ボン・ジョヴィ
デラックス盤


https://amzn.to/3lrC49A

~~~~~

訳詞はこちらにありました。2020-08-30付け


https://blog.excite.co.jp/nyliberty/30196621/
ニューヨークにお住いの NY_Libertyという方のブログ。


歌詞
Do What You Do – Written by Jon Bon Jovi


[Verse 1]
Tonight they're shutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rollin’ up their sidewalks
One less paycheck comin' through
I know you're feelin’ kinda nervous
We're all a little bit confused
Nothing's the same, this ain't a game
We gotta make it through

[Verse 2]
As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowin' kisses
May be saving someone's life
They had to cancel graduation
It ain't fair to Skype the prom
Our kids sit homе in isolation
TV news is always on

[Chorus]
When you can't do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I'm wanting to sеnd
’Round here, we bend but don't break
Down here, we all understand
When you can't do what you do
You do what you can


[Verse 3]
The chicken farm from Arkansas bought workers PPE
Not before five hundred more had succumbed to this disease
Honest men and honest women workin' for an honest wage
I got a hundred point one fever, and we still got bills to pay

[Chorus]
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain't my prayer, it's just a thought I'm wanting to send
'Round here, we bend but don't break
Down here, we all understand
When you can't do what you do
You do what you can

[Bridge]
They built a hospital on East Meadow in Central Park last night
Doctors, nurses, truckers, grocery store clerks manning the front lines
I saw a Red Cross on the Hudson
They turned off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There by the grace of God go I

[Verse 4]
Although I'll keep my social distance
What this world needs is a hug
Until we find the vaccination
There's no substitute for love
So love yourself and love your family
Love your neighbor and your friend
Ain't it time we loved a stranger?
They're just a friend you ain't met yet


[Chorus]
When you can't do what you do
You do what you can
This ain't my prayer, it's just a thought I'm wanting to send
'Round here, we bend but don't break
Down here, we all understand
When you can't do what you do
You do what you can
When you can't do what you do
You do what you can

~~~~

■サポートのお願い

本記事は有料設定ですが、このnoteで最後まで無料で読めます。読後、お気に召せば「記事を購入する」、あるいは、「サポートをする」(金額は自由に設定可)なども可能です。クレジットカード払いか、携帯電話支払いがお選びいただけます。アカウントを作らなくても支払い可能。アカウントを作ると、次回以降手続きが簡略化できます。

ソウル・サーチン・ブログは2002年6月スタート、2002年10月6日から現在まで約20年毎日一日も休まず更新しています。ソウル関係の情報などを一日最低ひとつ提供しています。

これまで完全無給手弁当で運営してきましたが、昨今のコロナ禍などの状況も踏まえ、広くサポートを募集することにいたしました。

ブログの更新はこれまで通り、すべて無料でごらんいただけます。ただもし記事を読んでサポートしてもよいと思われましたら、次の方法でサポートしていただければ幸いです。ストリート・ライヴの「投げ銭」のようなものです。

オリジナルはソウル・サーチン・ブログ
ソウル・サーチン・ブログ・トップ
https://ameblo.jp/soulsearchin/

noteでの記事購入、サポートのほかに次の方法があります。

送金側には一切手数料はかかりません。金額は100円以上いくらでもかまいません。

1) ペイペイ(PayPay) 使用の方法

ペイペイアカウントをお持ちの方は、こちらのアカウントあてにお送りいただければ幸いです。送金先IDは、 whatsgoingon です。ホワッツ・ゴーイング・オンをワンワードにしたものです。こちらもサポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名などでも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。ペイペイでのお支払いの場合、受領確認・御礼メッセージが送りにくいので、ツイッターなどのアカウント、あるいは、メールアドレスなどがあればメッセージにお書き添えいただければ幸いです。

2) ペイパル (Paypal) 使用の方法

ペイパル・アカウントをお持ちの方は、ソウル・サーチンのペイパル・アカウントへサポート・寄付が送れます。送金先を、こちらのアドレス、 ebs@st.rim.or.jp にしていただければこちらに届きます。サポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名でも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。

3) ノート(note)のサポート機能

本ブログ、ノート(note)には少額のサポート・システムがついています。購読(100円から、記事量によって変動)、また、サポート(金額自由設定)もできます。Noteのサポート・ボタンなどをご利用ください。

4) サポートしたいが、ペイペイ、ペイパル、ノートなどでのサポートが難しい場合は、 ebs@st.rim.or.jp までご連絡ください。銀行振込口座をご案内いたします。(ちなみに当方三井住友銀行です。同行同士の場合、手数料がゼロか安くなります)

コロナ禍、みなさんとともに生き残りましょう。ソウル・サーチン・ブログへのサポート、ご理解をいただければ幸いです。

ソウル・サーチン・ブログ運営・吉岡正晴

本記事はnoteでも読めます
Noteトップ
https://note.com/ebs

ANNOUNCEMENT>Support

~~~~


この続きをみるには

この続き: 0文字

〇ジョン・ボン・ジョヴィ、自身のレストラン「ソウル・キッチン」で皿洗いもいとわず

Soul Searcher

200円

期間限定
\ PayPay支払いすると抽選でお得に /

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!