【英訳練習】深夜高速 dark highway - フラワーカンパニーズ flower companyz

青春ごっこを今も 続けながら旅の途中
ヘッドライトの光は 手前しか照らさない
真暗な道を走る 胸を高ぶらせ走る
目的地はないんだ 帰り道も忘れたよ

I come this far through acting like child all the time
driving middle of the night, head lights show me nothing
I'm expecting something special over there
no destination and the way home but only dark highway 

壊れたいわけじゃないし 壊したいものもない
だからといって全てに 満足してるわけがない
夢の中で暮らしてる 夢の中で生きていく
心の中の漂流者 明日はどこにある?

I neither wanna be broken nor break something
it can't be no regret, no shame
I know I live in nowhere but in my dream
if I'm a drifter wandering in my mind
what kinda future can I find?

生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった そんな夜を探してる

"I'm happy to be alive"
when can I come to the night for saying it

年をとったらとるだけ 増えていくものは何?
年をとったらとるだけ 透き通る場所はどこ?
十代はいつか終わる 生きていればすぐ終わる
若さはいつも素裸 見苦しい程ひとりぼっち

the older we grow, what's the thing we find more?
the older we grow, what's the thing that looks more brilliant?
teenage days are going by in a moment just because you are alive
they had nothing but only their youth and were alone pathetically

生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった そんな夜を探してる

生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった そんな夜はどこだ

"I'm happy to be alive"
when can I come to the night for saying it

僕が今までやってきた たくさんのひどい事
僕が今まで言ってきた たくさんのひどい言葉
涙なんかじゃ終わらない 忘れられない出来事
ひとつ残らず持ってけ どこまでも持ってけよ

a lot of bad acts I've ever done
a lot of bad words I've ever said
the things I can't get over, no matter how much I cried
I just carry on with everything I've ever seen

生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった そんな夜を探してる

生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった そんな夜はどこだ

"I'm happy to be alive"
when can I come to the night for saying it

いこうぜ いこうぜ 全開の胸で
いこうぜ いこうぜ 震わせていこうぜ
もっともっと もっともっと 見たことない場所へ
ずっとずっと ずっとずっと 種をまいていく

let's go and open your mind
let things shake your heart
go faster to somewhere you've never seen
like you scatter seeds until you die

全開の胸 全開の声 全開の素手で
感じることだけが全て 感じたことが全て

open your mind, a mouth, and hands
there is only what you feel, what you felt

生きててよかった 生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった 生きててよかった 生きててよかった
生きててよかった

to say "I'm happy to be alive" someday