2019年5月の記事一覧
【和訳練習】Say it ain't so - weezer
Somebody's Heine' is crowding my icebox
Somebody's cold one is giving me chills
Guess I'll just close my eyes
冷蔵庫はアイツの買ったハイネケンだらけ
よく冷えてて、見てるとゾッとしてくる
何も考えないようにして、やり過ごすだけ
Oh yeah, alright
Feels good,
【和訳練習】1979 - Smashing Pumpkins
Shakedown 1979, cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet
1979年ごろのこと
当時は時間がなくて、遊ぶのに電線の下で待ち合わせる時もあった
June bug skipping like a stone
With the headlight