WordからPDFに変換した際に起こる、三点リーダーとダッシュの位置がズレる件

奈良


どうもこんにちはこんばんは、奈良です。

趣味で二次創作の小説を書いている鹿が好きな者です。

今回は題名の通り、Wordで書き起こした文章をadobePDFに変換保存したら、…（三点リーダー）や―（ダッシュ）が右端にズレている現象についてお話しようと思います。

2019.8現在、私が文章を書くにあたり使用しているものは「Word2016」と「Win10（游明朝バグ解決済版）」、「AdobePDF（Adobe Acrobat DC）」です。窓10における游明朝バグに関しては話が長くなるので各自お調べ下さいすんません。

このWordとPDF、相性が悪いのかなんなのか存じ上げませんが、Word内での印刷画面プレビューから三点リーダーやダッシュを使っているページを見ると正常に見えるのに、PDF変換で保存をした途端行の右端にズレる現象が見られます。


↑Word内で見る三点リーダーの位置。真ん中にいて正常。

↑PDF内で見る三点リーダーの位置。ズレてて気味が悪い。


この現象をどうにかこうにかして直せないものなのか！？と原稿も進められず夜も寝ずに丸一日パソコンと粘り合いのギャルゲー攻略みたいな感じでどうして上手く出来んのや！！！と嘆きながら色々やっていたんですね。

結果を先に言うと「真ん中に出来ました」！！！！ハッピー！！！！！！


以下はやり方です。（今回は三点リーダーのみを使って説明しています／画像に使用している文章は私の書いたものです）

※Wordで書いている文章の「フォント」と「フォントサイズ」を覚えていて下さい。

Wordの「ホーム」ツールバー内部右側にある「検索」ボタンを押します。すると「検索」「置換」「選択」が出てくるので、そこで「置換」を呼んでください。ポップアップで「検索と置換」が出てくると思います。画面には「検索する文字列」と「置換後の文字列」があるはずです。

「検索と置換」のポップアップにある左下の「オプション」をクリックすると「検索オプション」が出てきます。検索オプション内の左下にある「書式」を押すと「フォント」「段落」「タブとリーダー」……などが出てきますので、迷わず「フォント」を、「検索する文字列」にカーソルを合わせた状態で選択してください。なんなら「……」を入力した状態で選択！！！

フォントを選択したら三点リーダーで使っているフォントとフォントサイズを指定してください。真ん中にあるスタイルは標準で指定。下部にある全ての文字列に関しては今回使わないので無視。なにもいじらないで。フォント、フォントサイズをいじったら右下のOKを押して↑④の画面に戻ります。

戻ったら次にカーソルを「置換後の文字列」に置きます。そこにも三点リーダーを入れましょう。入れたらフォントとフォントサイズ、スタイルを⑤と同じように入れます。そうしましたら、左上のフォントタブの隣にある「詳細設定」タブへと移行してください。なんか色々ありますね。いじるのはただ二つ、「位置」と「間隔（Y）」です。それだけ！位置を下げて、間隔を好きなpt数にするだけ！OKボタンをおして戻ってくれ！

今回の場合は1ptにしましたが、フォントによってそのpt数が変わってくるのでそこは各自で設定してください。0.5pt間隔で設定できます。

そしたらばあとは真ん中あたりにある「すべて置換」ボタンを押すだけ！するとどうだ！？ポップアップが出てきて「○○個の項目を置換しました」と出てきた？オッケー！！これでWord内の文章に打たれた三点リーダー全てがほんのちょっとだけ左にズレました。PDFで見ると真ん中にいるはずです。

ちなみに途中ページからやるとそれ以降のページの置換を済ませた後に途中ページより前のページのも置換出来るけどする？と聞いて来ますので問題なければオッケーしてください。あと、一ヶ所だけ置換ということも出来ます。賢い！


この時点で使っているフォントによっては突然置換した行だけ行間隔が広がっているんだけど！？という現象に陥るかもしれません。その場合は本文ページ全体のスタイル設定の変更を行わなければなりません。これについてはとてつもなく分かりやすい解説をしてくださっている方がいますのでそちらを拝見してください。リンクは↓


いや～もうここまできたら完璧！パーペキ！！ではここでどのくらい三点リーダーが変動したかの劇的ビフォーアフターをご覧下さい。

↑Word内のビフォーアフター。ああ……の三点リーダーよりも……缶詰？の三点リーダーのが分かりやすいかと思います。

↑PDF内のビフォーアフター。こっちはああ……のリーダーが移動しているのが分かりやすいですね。

自宅印刷もしてみましたが問題なさそうでした。ヨカッター！あ、わら半紙ではないです、調光の問題です。暖色電球。


そうそう、ダッシュに関しても同じ手段でやればよいのですが、置換を一つずつやっていった方が正確だと思います。「―」と「－」の区別がつけられず全部一緒くたにされてしまうので……。リーダーがリ―ダ―になってるという感じ。これについては殺意。間隔ptについても三点リーダーと同じくフォントによって変わりますから各自で頼んます。よろしくです。



入稿手段でWordをPDFに変換してデータを送ることが最近だと普通になってきています。ROMを郵送する手段もまだまだありますけども。確かに手っ取り早いもんな～と。Word自体も保存方法にPDFを選択できる時代。かがくのちからってすげー

これを見て参考になった！と言っていただければ幸いです。これによって悩みが解決され、長々とこれを読んでくだすったあなたの本が無事完成してイベントで頒布されると思うと原稿が進まず一生イベントに出る機会を失いつつある私にとってはとても幸せなことです！！ヤッタネ！！神の本がまた頒布されていくよ！！！！私は放置や游明朝バグも含めて半年ぐらい心が折れていたのですが、WordとPDFという2キャラを攻略するギャルゲーみたいだ……と思い始めてああだこうだしていたら出来ました。私×Word、私×PDF……ではなくWord×PDFまたはPDF×Word……もうなにを言っているか分からねえと思うが。こんなにあっさり出来ると分かると嬉しいやら悲しいやら。原稿は進まねえから悲しいですね！がんばります。

あと字がすごく汚くてすみません、表紙を書き上げるためだけに買った板タブとクリスタがこんなに役立ってくれるだなんて想像外だった……スパダリ……タブで字を書くのは難しい。やはり紙にペンでがよい。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？