販促と販売

今日は英語のページを改善するところから。カスケードの解説ページを英語にしてみる。とりあえずDeepLにいれて、違和感があるところを直して、まあ結局いろいろ違うのだろうけど、とりあえず自分が英語でこう言ってもおかしくない、というところで終わりにする。なにも起こらないかもしれないけど、これもお店の掃除だと思ってやっていく。

午前中は販促、午後は販売、というイメージでやるのがいまはしっくりくる。練習することや動画を撮ることやサイトを改善することは販促といえるし、道具づくりや発送は販売の一部である。そうやってお店を中心にして考えたほうが、健全であると思う。好きなものを人の役に立つように広めたいのだから、お店というかたちはとてもいいものだ。

午後の発送は在庫があるものだったので、すばやくできた。ある程度ボールはつくっておいて、待ち構える、というほうがやっぱり気分がいい。もちろんお客様にもいい。早さも改善していきたい。