ビデオ会議アプリ『Zoom』の同時通訳機能。

『Zoom』をビデオ会議で使ってる。

「Zoomって同時通訳できるの？」って聞かれ調べてみた。

One platform to connect | Zoom

できる、ただ。

国連方式の、人力同時通訳。

同時通訳する人をアサインして、
会議出席者は、自分の言語で音声を聞くスタイル。
話すのは母国語。相手には、同時通訳者の音声が聞こえる。

オンラインの同時通訳者を時間単位でアサインできる、マッチングアプリが必要っぽい。どこかやってないのかな？

会議の内容によって、通訳者のレベルも変わってくるだろうし、同時通訳疲れるので複数制でやる必要もあるだろうし。

翻訳機能は実装可能です。ただ、精度がまだ十分ではなく実装できる段階にはありません。現在開発を進めているのは、国連スタイルの同時通訳機能です。自動通訳ではなくて通訳者が通訳を担います。そして、言語毎にチャンネルを分けることで、国連の国際会議レベルの多言語同時通訳をZoomで行うイメージです。

もう、実装されたみたい

ミーティングやウェビナーでの言語通訳 – Zoom ヘルプセンター

実際同時通訳をお願いするには、結構お金がかかりそう。