配信を待っていた映画を見たものの
Netflixで配信されていた映画がいつの間にやら消えてしまっていてどこにも見当たらない、なんていう記事を投稿したのが４月のことでしたが
「ゴールデンウィーク中には見たい」「夏とかはやめてほしい。それは遅すぎる」なんて書いていたことなどすっかり忘れ、つい先日普通にオススメにあがってきて、配信がはじまったことを知りました。
あれ？
いつの間に？？
ってな感じで。
最終章をしっかりと楽しみたいがためにあえて最初から順番に見てきたのに、いざ最終章を見ようとしたらどこにも見当たらない、っていう行方不明事件で、「配信が突然消えるだなんて」と、Netflix への不信感がじんわりアップしたことをふと思い出したりしてね。
もう既に過去作品の内容がぼんやりしている状態ですが、またいつどうなるかわからないので見ることにしましたよ、『ジュラシック・ワールド 新たなる支配者』を。
ところが、見はじめて数分で、違和感に気づきます。
なんか、字幕がおかしい。
正しくは、「フォントがおかしい」なんですけどね。
「起」が「起󠄁」になっていたり、「与」も違っていて
なんとも落ち着かず、一時停止。
ひとまずテレビで見るのをやめて、PCで同じシーンを見てみたところ
フォントは普通でした。
っていうか、テレビとパソコンでは表示されるフォントが違うんですね。
とりあえず、続きはテレビで見てみることにしたんですけど、この後も、次から次へと結構な数、おかしな文字が出てきます。
一瞬「？」となる文字もあったりして
出てくる出てくる。
もう、気になって仕方がありません。
これって、旧字体？
中国語？？
なぜ、こんなことに？？？
これだけじゃなく、ちっちゃい「つ」( 促音 ) の位置もおかしいし
数字も太さや形が同じじゃないし
気が散るくらい盛りだくさんで、内容が全然入ってきません。
今までのジュラシックシリーズの字幕は、いわゆる普通の読みやすいフォントだったんです。
だから、余計に不快に思ってしまったわけですよ。
中国語のフォントの設定になっているんじゃないかと推測しますが、こういうのをチェックする人はいないんでしょうか。
韓国ドラマを見ていた時も、誤字脱字を何回か見かけましたし、同じ人物の言い回しが丁寧語になったりフレンドリーになったり、字幕にひっかかりを感じることは過去にもあったんですけど、フォントで気が散るっていうのははじめてでした。
映画そのものは、過去作品を見ているからこそわかる面白さも盛り込まれていて、普通に楽しめましたけどね。
やっと最新が配信されたと思ったのも束の間、ジュラシックシリーズ ( 前５作 ) の配信は８月１５日で終了だそうですよ。
こういうの、結構あるのよね、Netflix。
新しいエピソードの配信がはじまると、前のシリーズはもうすぐ終了するからはじめから見るなら急げ、みたいな。
Netflixは、コンテンツが視聴できなくなる理由について以下のように回答していますが
Netflixは、世界中のスタジオと映画やドラマのライセンス契約を締結しています。お客様がご覧になりたい作品の保持に努めていますが、ライセンス契約が理由でNetflixでは視聴できなくなる作品もあります。
映画やドラマのライセンス契約が切れる際、Netflixでは次のことを検討します
・作品の権利を引き続き利用できる場合
・その地域でどれだけ人気があるか、ライセンスの取得にどれだけのコストがかかるか
映画やドラマの契約が更新される場合、引き続きNetflixで視聴していただくことが可能です。契約が更新されない場合、該当作品の配信が終了する時期をウェブサイトでお知らせいたします。
契約が更新されるかどうかなんて視聴者側からはわかりませんから、配信終了が突然知らされる、みたいなことが起きるんだと思います。
ワタシは、Netflixを見はじめてから " 作品には配信期限がある" っていうのを知ったんですけどね。
「配信される動画は入れ替わるのが前提で、公開期間が決まっている映画と同じような感覚を持って視聴を楽しむ、っていう心構えでいないといけないんだな」と、「何回でも見たくなるお気に入り映画がいつまでも見られるわけではないということなんだな」というのを思い知らされました。
お気に入りのひとつ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズも、８月１５日に配信が終了してしまうようです。
う〜〜ん。
そうなんだ。
こういう、シリーズで見られるものは残しておいてほしい、というのが個人的な感想ですが、続編しか配信されていない作品とかもあるので、ちょっと意図がわからないというか、そこはどうにかならないもんか？と思っています。
『ハンニバル』はあるのに『羊たちの沈黙』はない、みたいなことです。
かといって他社に変更するつもりは全くなく、オリジナル作品の続編を楽しみにしていたりもするので、見たい作品を視聴することは続けていきますが、また何かおかしなことが起こった時にはお知らせしたいと思います。
みなさまのご支援に感謝します。