ChatGPTでゲームのローカライズをした話

はじめに こちらの作品をSteamにリリースすることになったので、ローカライズを行うことになりました。 個人規模の我々には、依頼する資金もコネもない状態だったので、 何とか個人で翻訳していく方法を模索していく必要がありました。 悪戦苦闘しながら、ChatGPTでローカライズする方法を見つけたので、 良ければ参考にしてみてください。 以下の文章が今回、例として登場する文章です。 この文章を英語に直していきます。 アンク王「アステロよ…ご苦労であった。見事に魔王を打ち倒