困ったときのオノマトペ ～故障編～
「あれ？なんか変だ…」どう伝える？
「なんかガタガタ音がするんです」「脱水の時、キュルキュルって音がしてるんですよ」
もしこんな訴えを聞いたら、「あぁ〜洗濯機が故障しかかっているな」「修理の人に見てもらった方がいいかも」と思うでしょう。
もちろんこれらの不具合を「変な音がする」「大きな音がした」「何か引っかかっているみたい」など、オノマトペを使わずに言うこともできます。
ただ、オノマトペを使うことで状況をより正確に、より臨場感をもって伝えることができます。
ということで今回は、困ったときのオノマトペ～故障編～として、家電が故障したかも？というときに便利なオノマトペについて考えてみたいと思います。
「故障したかも？」のオノマトペ
洗濯機を例として、故障やエラーについて家電メーカーのホームページではどのように記載されているかを見てみます。
まず、シャープのホームページです。
『洗いやすすぎの給水以外に水の流れる「シャー」や「ジャー」と音がする』『脱水中に「ガタガタ」「ゴトゴト」など大きな音や振動がする』など、オノマトペのオンパレードですね。ちなみにこれらは正常音だそうです。
異常音の例としては、ドラム回転中に「ギー」「ガー」「キュルキュル」など、こすれた音が挙げられています。
次に、パナソニックのホームページを見てみます。
→続きはコチラ
