Momo

外資勤務→通翻訳 / 英語コーチ。 働きながら学位と英語を取得した経験をもとに書いてい…

Momo

外資勤務→通翻訳 / 英語コーチ。 働きながら学位と英語を取得した経験をもとに書いています。女性の教育と雇用に興味があります。 Standfmで英語表現も紹介しています☺︎ https://stand.fm/channels/61290f057de6f0a0e05d0745

最近の記事

  • 固定された記事

リアルな英語で楽しく学ぶ効果 Why don't we expose ourselves to original content to learn with enjoyment?

書店が大好きなのですが、ペーパーバックや海外の雑誌の少なさに反して、英語教材やTOEIC本の多さにはいつも圧倒されます。売り場に流れるそういった教材のクリアすぎる英語音声に、正直ときどきクラクラします…ちょっと不自然すぎやしないでしょうか、その音声。それにしても東京でも洋書を扱っている書店って少ないですよね…不思議です。 Bookstores have always been like an amusement park to me so that whenever I pa

    • 謙虚さを子供に教えるって日本らしさ? Is Humbleness a Good Thing for Children?

      みなさんはどうか分からないですが、私は父が典型的な亭主関白な昭和な家庭で育ちました。いわゆるミレニアルズ世代の割に、非常に日本的な両親の影響は大きかったです。 私もいつの間にか、クラスであまり目立ちすぎないように気をつかうような子供になっていました。 When I was a child, being modest and not attracting too much attention in the class was one of my priorities. So

      • "Educated”で思い出す、外資で一気に昇給してもらったこと

        Tara Westoverの"Educated"を最近読み終わり、なかなかの衝撃だったのですが、自分の経験と重なる部分が多いことにも驚いてしまいました。支配的な父親と教育への理解のなさ、家族の不安定なメンタルと喧嘩、そういうものに少なからず私も囲まれて育ったからです。 それでも「そんなものは意味がない」と言われながらも大学の学費を出してもらえたので、もちろん感謝はしているのですが…。 特に父は女性の教育に価値を感じておらず、さまざまな局面で私の決断には反対のようでした。 実

        • 英語のおかげで人生得したこと All the Benefits I Enjoy Being Bilingual in Japan

          英語学習に多くの時間をさいた事は、人生で本当に一番良い決断だったのではないかと思っています。親に勉強しろと言われたことはほぼありませんでしたが、日本語も英語も、本はけっこう読んだのです。 Investing my time in English learning was one of the best decisions I’ve ever made. Born to pretty conservative parents from rural cities in Japa

        • 固定された記事

        リアルな英語で楽しく学ぶ効果 Why don't we expose ourselves to original content to learn with enjoyment?

        • 謙虚さを子供に教えるって日本らしさ? Is Humbleness a Good Thing for Children?

        • "Educated”で思い出す、外資で一気に昇給してもらったこと

        • 英語のおかげで人生得したこと All the Benefits I Enjoy Being Bilingual in Japan

          眠れない夜に聴きたくなる、ミシェル・オバマ For a Sleepless Night; My Best Audible Experience Ever

          オーディオブック、みなさんは聴きますか? 私は家事をしながらAudibleをよく聴くのですが、中でも1番良かったのがミシェル・オバマの”Becoming”でした。もしこれから読む方がいたら、オーディオ版を強くお勧めしたいくらい。 ゆっくりした語り口で語彙レベルもそこまで高くないので、初めてのオーディオブックにもお勧めです。 Michelle Obama’s “Becoming” became such a phenomenal bestseller so that I wa

          眠れない夜に聴きたくなる、ミシェル・オバマ For a Sleepless Night; My Best Audible Experience Ever

          自信のなさから解放してくれた本のこと The Only Way to Deal with Imposter Syndrome

          何かを始めるときや転職するときなど、自信がなくて悩むのは皆さんよくあることかもしれません。私の場合、かねがねそれが問題になることが多くて、過去には昇進のオファーを断ったこともあるくらいです。 産後に忙しくしすぎてメンタルのバランスを崩したことが輪をかけて、気づけばかなり自己肯定感の低い人になっていました。 Imposter Syndrome is real, at least, in my case. I’ve even turned down a promotion of

          自信のなさから解放してくれた本のこと The Only Way to Deal with Imposter Syndrome

          スタバが変えた私の読書習慣 Starbucks shifted my reading habit

          今日は私が洋書にはまったきっかけを少し。 20代の頃は主に小説を読んでいました。洋書もいわゆる恋愛小説を読むことが多かったです。当時は家の近くのブックオフに洋書がたくさんあって、ある日そこでスターバックスの前CEOが書いた"Pour Your Heart Into It"(スターバックス成功物語)をなんとなく買ったんです。 When I was in my 20s, a significant portion of my bookshelves was novels wri

          スタバが変えた私の読書習慣 Starbucks shifted my reading habit

          英検1級を取った今、もっと早くやれば良かったこと。What I should've done earlier as an advanced English learner

          やっぱりnoteで書く以上、少しずつ日本語でも書いてみようかと思います。面倒くさがりなので、たぶん全部日英では書けないけど、要点だけでも日本語で書いてみますね。で、英検1級を取った今、もっとこれをやっておけば良かったと思っていること、です。 For Eiken, I have only 1st grade as I wasn't interested in it when working as an office worker. Usually, people see fr

          英検1級を取った今、もっと早くやれば良かったこと。What I should've done earlier as an advanced English learner

          How I acquired English skills living in Japan whole my life

          My first article was about a book, and it seems my self-introduction was skipped, so let me write about my story briefly. The purpose I'm on this platform has two sides. One, I want to improve my own writing skills by keeping publishing. S

          How I acquired English skills living in Japan whole my life

          For those obsessed with short-term goals; "The Infinite Game" by Simon Sinek

          A few months ago, I bought a bunch of Simon Sinek's books almost impulsively. After working for an American company for a long time, I felt I needed a drastic mindset change, and his books seemed the best solution out there. So, I worked o

          For those obsessed with short-term goals; "The Infinite Game" by Simon Sinek