Psyco

翻訳家、ライター、時々カードリーダー|シウマイ王国出身・某県赤い街在住|noteには現…

Psyco

翻訳家、ライター、時々カードリーダー|シウマイ王国出身・某県赤い街在住|noteには現在チャレンジしているフランス語学習をメインに書いていきます。目指せ、2026年に仏検1級合格!(ここにコミットしたことを後に後悔しそう…)

最近の記事

仏検3級受験してきました①

お久しぶりです。前回のnoteが7月1日。その後、仕事が忙しくなったり、やる気をなくしたり…しばらくなにも勉強しない期間を過ごしてました。 はい。いつも通りの展開で、2ヶ月サボったらサボること自体に飽きて「そろそろ勉強する?」となり、秋の受験を考え始めたのが9月初旬でした。 受験申し込みの前に、恒例のアレを…受験を申し込む前に ①4級受験 ②3級受験 ③受けない この3パターンについて、現状どんな感じなのかをタロットカードに聞いてみることに。 ①4級受験 ほほう、そうで

    • 6月学習ふりかえり

      前回、ウィークリーで学習内容を報告する、と宣言したものの、やはり週1はハードルが高かった…報告が負担になって学習が進まなくなるのは本末転倒なので、ハードルを下げてマンスリー報告に切り替えることにした。 6月の学習内容以前紹介したハチワレ先生の仏検解説動画5級・4級・3級(一部)を1.5倍速で視聴。1回目は、各項目内容の中であやふやなところをピックアップしながら聞き、2回目は、そのあやふや箇所をノートにまとめていった。 ハチワレ先生の動画は過去にも数回視聴しているので、言っ

      • キケン、危険

        前回のnoteから1カ月以上経ってしまった。その頃は「6月の仏検で4級合格じゃ!」と意気込んでいた。ところが… 6月の検定は4級を受けません!資格マニア?ならご存じの通り、毎年6月・10月は毎週のように検定が実施される。私の仏検の日程と娘の漢字検定の日程が被ってしまったのだ。でも当初は娘の送迎を夫に頼み、私は仏検を受ける予定でいた。 が、夫も別な用事で外出せねばならず、送迎担当がいなくなったため、今回は受験を棄権することにしたのだ。ガッカリ…でもどこかでホッとしている私。

        • YouTube、仏検対策にゴリゴリ活用すべし!

          ゴールデンウィーク、今年は特に外出予定もないし…と思っていたけど、エネルギーワーク(怪しい…)の勉強会に参加したり、予防接種受けて寝込んだり、気分転換に散歩しながら良さげなカフェを探したり、なかなか忙しい休日を過ごしている。 前回、仏検5級にギリギリで合格して「今度こそちゃんと勉強する!」って誓ったのに4級対策の参考書だけ購入して、放置してしまったよ。タロットにダブル受験する?って質問するまでもなく、今回も4級単独受験にしようと決めた。 で、ゴールデンウィークの間にできる

        仏検3級受験してきました①

          フランス語を学んで見えてきた世界

          今まで素通りしてきたけど「フランス語」というメガネを手に入れたら、見えてきた世界がある。…といっても大袈裟なことではなく、日常のあちこちでフランス語って使われているんだな、と気づいた話。アニメ映画「さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅」の英語タイトルがAu revoirではなく、"Adieu Galaxy Express 999"となっている意味も今になって分かる。(ネタバレになるので伏せておくが) クラリネット壊してパニックになった訳ではなかったのか!童謡「クラリネ

          フランス語を学んで見えてきた世界

          仏検5級 受験記・受験当日&結果編

          なんだかたいした手応えもないまま、試験日当日を迎える。行きの電車の中でパラパラと「突破さん」を見返すも、やっぱり同じ問題を間違えたりして「あああ。大丈夫なんだろうか?」と不安になる。 途中、コンビニに立ち寄り、試験に使う筆記用具を購入。しばらく勉強や試験そのものから離れていたので、前日の夜に持ち物を準備していて持っていないことに気づく…娘のものを借りようかと思ったが、試験当日から修学旅行に出発だったため、筆記用具一式を持って行かれてしまったのだ。 試験会場内で迷子になる会

          仏検5級 受験記・受験当日&結果編

          仏検5級 受験記・準備編

          「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある」(以下「わかホド」)を3周くらい回した頃、仏検まであと1カ月となったので、受験対策に切り替えることにした。 検定の対策本は色々出ているので、好きなものを選べばよいと思うが 私はこれを選んだ。 第1刷 2002年と少し古くはあるけど ・CD付属 ・文法解説が詳しい ・巻末に単語集と動詞の活用表 があったので、決めた。 謎のデジャヴュ感 前述した通り「わかホド」を3回読んだけど、まだマスターしたとは言い切れない状態。実際に対策本で

          仏検5級 受験記・準備編

          過去の失敗から学ぶ目標設定

          前回、英語にはないフランス語の音の魅力に引き寄せられ、フランス語を学んでみようと決めた私。さて、どうやって学習を進めていくか? 今回NHKラジオ講座を伴走者に選ばなかった理由 今は継続して視聴することはないものの、NHKラジオ語学講座のヘビーユーザーだった私。基礎英語・続基礎英語から聞き始め、私の英語の基礎を築いてくれた番組と言っても過言ではない。 英語以外の外国語講座も15分という短い時間でありながら、音声あり・文法解説あり・発音練習ありで充実した内容だということは知

          過去の失敗から学ぶ目標設定

          Psyco、フランス語始めるってよ ― The Psyco Thing 

          とにかく退屈していた。 私の仕事である翻訳もライティングも、一生勉強を続けていくもので まだまだ学ぶことがたくさんあることは分かっている。 でも…何か新しいスパイスというか、仕事の中に新しい風を入れたいという欲求が私の中で高まっていた。 モヤモヤする…けど、どうしたらいいか見えてこない。 そんなときはノートを取り出して、一人会議を始める。 ・何かを新しく学びたい ・できれば今の仕事に役立つもの ・教室などに通わずに、一人でできるもの 何ができるかなーとぼんやり考えてみた

          Psyco、フランス語始めるってよ ― The Psyco Thing