見出し画像

petite marguerite 再開!

* * * * EN * * * *

【about petite marguerite】

flower pattern

laces

sakura-colored fabrics

They are something you used to love when you were a little girl weren't they?

Do you still secretly love them ?
Or you are pretending like you completely forgot about them?

ribbons

polka dot

are not only for little girls

petite marguerite is creating dreams for all women

The dreams that you might already forgot or you're too shy to say you still love them

* * * * * * * *

【about me】

Chee

I was born and raised in Fukuoka, Japan.

I've been enjoying drawing and crafting since I was a little.

​I first launched "petite marguerite" in 2008, and I was mainly making small bags.

I moved to France in 2010, and I continued to make and sell small stuffs like I did in Japan, but then I got too busy and couldn't continue this anymore.

In 2020, I found a great illustration course online by chance.

I got a lot of inspiration from the great instructor and it made me want to restart the creative works!


* * * * FR * * * *

【À propos de petite marguerite】

motif de fleurs

dentelles

tissus de couleur sakura

Ce sont des choses que vous aimiez quand vous étiez une petite fille, n’est ce pas ?

Les aimez-vous toujours secrètement ?

Ou vous faites comme si vous les aviez complètement oubliés?

rubans

motif à pois

ne sont pas seulement pour les petites filles

petite marguerite crée des rêves pour toutes les femmes

Les rêves que vous avez peut-être déjà oubliés ou que vous êtes trop timide pour dire que vous les aimez toujours

* * * * * * * *

【À propos de moi】

Chee

Je suis née et j'ai grandi à Fukuoka, au Japon.

Je suis passionnée par le dessin et l'artisanat depuis tout petit.

J'ai lancé « petite marguerite » pour la première fois en 2008, et je faisais principalement des petits sacs.

Je suis venue en France en 2010, j’ai continué à faire des petites choses comme je faisais au Japon, mais comme je suis devenue trop occupée, je ne pouvais plus les continuer.

En 2020, j’ai trouvé un super cours d'illustration en ligne par hasard.

Cee excellent instructeur m’ai donné beaucoup d’inspiration et cela me donne envie de recommencer les travaux créatifs !

* * * * JP * * * *

【petite marguerite について】

お花模様

レース

さくら色のファブリック

小さい頃にこころ躍らせたものたちは

大人になっても色あせずに

心のどこかに

ひっそり隠れていませんか?

リボンも

水玉模様も

小さな女の子のものだけではありません。

プチ・マルグリット は

すべての女性のワクワクをもっと大きく膨らませることができる

そんな存在でありたいと願いつつ

チクチク、チョキチョキ

​夢を生み出しています。

* * * * * * * *

【作ってる人】

Chee

小さな頃からイラストとハンドメイドが大好きで

独学で作品を作り続け、

​2008年に petite marguerite を立ち上げ、主にバッグなどの小さなものを作っていました。

2010年、フランス移住後も日本にいた時と同時に小さなものを作り続け、販売していました。

育児と本業が忙しくてしばらく休憩

2020年、たまたま見つけたオンラインイラストコースの受講開始。

素晴らしいインストラクターからたくさんの刺激を受け、petite marguerite の活動再開のきっかけとなりました。

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
note.user.nickname || note.user.urlname

よろしければサポートお願いします。いただいたサポートは、絵の勉強費に使いたいです。

Merci mille fois !!
1
フランス在住の福岡人。トリリンガル育児中の2児のママ。イラストレーター。ハンドメイド作家(La * Lulu)です。

こちらでもピックアップされています

petite marguerite
petite marguerite
  • 1本

ハンドメイド・ブライドを再開しました。主にフランスで作品販売を再開するべく、ただいま準備中です!

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。