フランス留学直後のレポート

おはようございます、チェ・ブンブンです。2014年9月から2015年5月まで行っていたフランス留学直後のレポートが出土したので掲載します。日本語訳はあえてつけませんので、フランス語学習の一つにどうぞ。

CAPITRE Ⅰ:La Culture du Cinéma

J’ai étudié sur la culture du cinéma français,car les Lumières ont inventé cinématograph qui jete les fondemets du cinéma en 1895, c’est pour ça qu’ils étaient framçais.Et puis, il y a 2 ans, je m’étonnais quand je suis allé au cinéma français dans Paris,Parce que le tarif de la place était 4.90euros. Je peux penser le taux de change d’alors qu’il prenais environ 500yen. Au Japon, même si on est étudian, il coûte 1500yen. C’est très cher. Donc, j’ai décidé étudier sur elle.

La système du cinéma

Au Japon, le tarif d’étudiant est 1500yen(environ 10.80euros),l’adult est 1800yen(environ12.90euros),et si on utilise 3D, il coûte plus de 300 à 400yen(environ de 2.50 à 2.90euros) généralement.Même si on va un petit cinéma,il coûte même prix. Au contraire, en France, c’est différent chaque place. Il y a deux cinéma à Angers.En France,il y a la place non réservée seulment.Donc, si on a acheté plus tôt, c’est possible qu’on ne s’assied pas bon place.Cette fois, si je raconte sur ça, il faut beaucoup de temps et volume, c’est pour ça je presente deux cinéma, Les 400 Coups et Gaumont d’Angers.Celui-là, les plusieur personnes pouvent obtenir le tarif réduit, ça permet de regarder 6 euros. Tous les deux, on peut acheter un carnet de la place. Il n’y en a pas au Japon. En Les 400 Coups, il y en a deux type, qu’il s’apelle Fidélité. On peut acheter un carnet des 10 places ou 20.

20 place est 4,65 euros par une place, alors que 10 places est 5,25 par une place.En Gaumont d’Angers, on peut acheter la carte 5 places, ça coûte 7,90 euros par une place. 

 La clientèle

Français regardent des films français ou Canne principale. Donc, si Men,Women&Children(2014) était commencé, on n’a pas regardé. Ce réalisateur du film est poplaire aux États-Unis et Japon. Mais, quand Je l’ai regardé, il n’y avait qu’une personne, malgré ce jour était dimanche,à la place, la salle de MR.TURNER (2014) qui est exposé le Canne festival de cinéma comme le compétition était complet. D’un côté de Gaumont d’Angers, tous films sont présenté doublage. Donc, plusieur personnes y sont venues pour regarder les films américain que Les 400 Coups. De toute façon, les gens qui ont vieillards y viennent, par contre la jeunesse n’y va guère. 

Les choses

On peut acheter une brouchure, mais d’autre pays, il n’y en a pas.Donc,d’autre pays,surtout en France, c’est souvent différent l’entrée et la sortie.Selon le cas, il y a distributeur automatique seulment.Principalement, les choses qu’on peut acheter dans les distributeurs automatiques sont Coca-Cola, Sprite, M&M, et pop-corn avec sel. Et il n’ya pas produit typique de chaque cinéma.

Comparaison du Cinéma Europe

Alors, vous pensez comment d’autre pays? Même chaque cinémas français sont différent de prix, de la composition avant de commencer le film etc, c’est pour ça que les cinémas dans d’autre pays sont également différents.Je vais vous présenter quelques cinémas d’Europe.

Ⅰ.Croatie 

Je suis allé dans deux types de cinéma à Zagreb.
Ils avaient le système  « La place réservée », mais on ne pouvait pas choisir sa place contrairement au Japon. Le tarif était moins cher qu’en France. Il place avecle trif étudiant coût 4€. Cependant, il faut attention aux tarifs exceptionnels. Par exemple, en cas de « CineStar », si on veut regarder le film dont la durée est supérieure à 2 heures, on doit payer plus 2kn(≒0.03€) en plus.

Ⅱ.Suisse

La place de cinéma en Suisse est beaucoup plus chère qu’au Japon. Les gens qui habitent au Japon disent qu’en Europe, c’est moins cher qu’an Japon généralement, mais j’ai trouvé un cinéma qui coûtait plus cher qu’au Japon. Ça s’apelle AUTHOUSE LE PARIS.Ça a coûté environ 18 euros. Il n’y avait pas le tarif d’étudiant.A la place, il y avait beaucoup de prospectus comme Japon, mais c’y en etait grand.

J’ai trouvé beaucoup de culture de cinéma pour cette fois, et j’ai senti que le tarif de la place japonaise est très chere, au contraire, on peut choisir place flexible, malgré les cinéma japonais sont adoptés〈La place réservée〉, et la service est mieux. Dans d’autre cinémas d’Europe, le service était mauvais de temps en temps. Par exemple, en dépit dee commencer les premiers films à 13h30, le guichetier nous vend ticket à 13h25. Au japon, ça ne se passe comme ça. Mais, il est à souhaiter que le tarif baisse. 

CHAPITREⅡ FUTUR

Il y a un homme que je respecte, qui s’appelle MACHIYAMA Tomohiro. Il est choroniqueur qui habite à Berkeley, aux États-Unis. Il nous présente des films qui ne sont pas sortis au Japon. Il nous les recommande un film qui est fait par un réalisateur qui n’est pas bien connu, ou non.Donc, en cette expérience, j’ai expérimenté comme lui.D’abord, je suis allé aux cinémas d’Angers souvent, et J’ai regardé des films qui sont sortis du festival de Cannes. Et après de regarder, j’ai écrit sur mon avis sur Blog, Twitter, et Facebook.

Deuxième, il y avait des différent dans chaque cinémas, c’est pourquoi j’ai commencé à faire une comparaison entre les cinémas.C’est construit mon nouvel avis; ainsi Les 400 Coups et Gaumont Angers Multiplexe qu’il y a à Angers nous peut offrir un carnet fidélité facilement. Certes, il y en avait à l’autre pays d’Europe, mais il avait besoin de quelque choses pour faire ça. Au Japon, Il n’y en pas naturellement. Si on compare des cinéma japonais avec cinéma français, on trouve beaucoup de différence de la culture, on peut en trouver autant de comparaison de cinéma français et cinéma d’autre pays d’Europe. La meilleur chose que j’ai été étonnée était que le tarif de cinéma Zurich était très cher. J’ai pensé que le tarif de cinéma japonais est le meilleur cher. Selon autre exemple, j’avait entendu qu’il n’y a pas de prospectus ni de brochure avant arriver d’ici, mais il n’y avait que de prospectus en France et en Suisse. Ils avaient plus grande que Japon.

Troième, j’ai cherché des DVDs pour trouver des films qui n’est jamais sortis au Japon dans des magasins et une bibliothèque. Au début, je n’ai pas su quel film n’est pas sorti, c’est pour ça que j’ai acheté et emprunté des DVD qu’il les est difficile de regarder au Japon. Par exemple,Il y a un film qui s’appelle Mishima(1985), on ne le regarde pas au Japon, malgré ce film a fait prendre en japonais, de fait beaucoup de japonais qui sont célébrité ont joué, et en plus, producteurs étaient Francis Ford Coppola et George Lucas. La société du film ne veut pas faire, car elle a peur d’attaquer d’extrémiste. Je l’ai regardé, et je suis content parce que c’était magnifique, parce que ce film est combiné l’histoire vraie et trois romans écrivé par MISHIMA Yukio. Il est représenté une hypothèse que la vie finalement de lui est venue de ses romain. Et il est décrit Japon charmant. Donc je pense qu’il doit être regardé au Japon. J’ai trouvé bonne culture de Japon dans là-bas.

En plus, J’étudie des films qui est sortie du festival de Cannes comme la compétition,aussi j’ai acheter des DVD sur ça. Et J’ai pu prendre des films
qu’on ne peut pas regarder au Japon.

Et finalement,après décembre, j’ai fréquenté Ciné-Club. En là-bas, Les gens qui aiment regarder film et moi regardions un film et nous le discutions.Il était difficile que je paticipe au débat. Je ne croyais pas que j’ai paticipé comme ça, c’est pour ça que je suis content que j’ai pu faire conaissance avec les cinéphile.

La chose que j’ai pense par l’expérience est devoire plus apprendre français. Maintenant, je peux raconter la conversation courante, je peux faire réservation par téléphone. Mais, je ne peux pas paticiper discussion, parce que je ne le cherche pas une amorce. Donc, je dois continuer apprendre français.

Et en plus, j’ai trouvé un agrément. Quand des film que j’ai regardé et écrit mon avis sur Internet ont été décidé de sortir au japon, je étais heureux. Je veux continuer présentation comme les films pour raison de ça.
Et avenir, je veux obtenir un émploi qu’on peut le achat d’un festival du cinéma.Quand je suis allé au cinéma Qualité qui est à Shinjuku pour regarder Jodorowsky’s Dune(2013), il y avait Q&A par l’homme de la société de distribution de film. J’ai entendu commen il a pu achuter ce film, et il est sorti pour nous. Il nous a dit, quand il allait au festival de Cannes,
il l’a trouve. Et il a fait la négociation. Le droit de la distribution était cher, donc il a collaboré avec PARCO qui est l’entreprise pour diriger de grands magasins pour acheter ce film.

Je y trouve du charme. Pour faire comme le travail, je dois plus apprendre technique de la communication autant de français. En outre, j’étudie le film, il y a beaucoup de réalisateurs qui sont célèbre bien qu’ils ne soient pas au Japon comme Nuri Bilge Ceylan.Malgré, il a pris quelque prix en le festival du Cannes, ses films ne sortaient pas au Japon jusqu’à prendre la palme d’or par Winter Sleep(2014).

Je chois des film qui sont pris par réalisateur bien connu ou non souvent, mais cela, je ne peut pas défricher nouveau realisateur qui deviendra grand maître. Donc je dois améliorer un façon de voir, concrètement, il est important que je pointe le synopisis, la bande-annonce. En fait, quand je chois des film pour regarder ou non, je pointe réalisateur et acteur d’abord. Donc, récement, je me les efforce de pointer.

C’est ma vie du 5 mois que j’ai fait changer mon point de vue. Je remercie mes parents et notre professeur, et ma famille d’accueil qui ont aidé moi pour l’esprit côté et le fonds côté etc.