見出し画像

December 3, 2021: コロナ、 オミクロン、感染拡大、政府対応 (COVID-19, Omicron, Spread Infection, Government Response )

 Omicron, a new coronavirus variant, causes a stir across the world. It was first identified in South Africa and has spread to Europe. At Schiphol Airport in the Netherlands, 61 of 624 passengers from South Africa were tested positive for it. Scotland found six cases, and one of them seems to have been infected in the community since it had no travel history.
 Japan closed its borders to all foreigners. However, the variant will shortly infect Japan. The government cannot block it completely. All it can do is accelerate the vaccine rollout and improve the medical system.
 It begins to administer booster shots of the COVID-19 vaccine from Dec. 1, provided that individuals need to wait eight months between their second and third shots. But it should allow individuals with two vaccines to receive their third shot at any time.
 The government also needs to improve the medical care system in Japan. The system did not work effectively and caused a lot of disasters in the fifth wave. It must not repeat the same thing.
 Above all, we must protect ourselves from the variant without relying on the government too much.

 コロナの変異種・オミクロンが検出され、世界中に緊張が走っています。
 この変異種は南アフリカで最初に検出されましたが、欧州でも検出されています。オランダの空港では、南アからの到着した624人中61人に感染が確認されました。スコットランドでは6人の感染が確認されました。その内の一人は渡航履歴がなく、市中感染した可能性が高いそうです。
 日本も、今日から外国人の入国を禁止しましたが、いずれ国内でも検出されるでしょう。オミクロンの侵入を完全に遮断するのは無理でしょう。政府ができることは、ワクチン接種の加速と医療体制の改善くらいです。
 12月1日から3回目の接種が始まりましたが、 2回目接種から8か月以上が経過した人でないと接種できないらしい。こんな制限は撤廃して、2回接種した人はいつでも受けられるようにして欲しい。
 また、日本の医療体制の改善も必要です。第5波の時は、医療体制が機能せず、多くの惨事が生じました。こんなことを繰り返してはいけません。
 でも、何よりも大事なことは、政府に期待せず、自分の身は自分で守ることです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?