洪大容著　夫馬進訳『乾浄筆譚―朝鮮燕行使の北京筆談録』（東洋文庫、2017）

　この本はとにかくめちゃくちゃおもしろいのである。こんなおもしろい本が世にあまり知られていないのはあまりにも惜しい。絶対読んでほしい。とにかくおもしろいから、という気持ちで感想文を書く。 　これは、朝鮮時代後期である1766年に、知識人である洪大容（ホンテヨン）が清への朝貢使節の一員として中国の北京へ赴き、そこで中国人知識人と交流した記録である。 　洪大容は所謂「実学派」「北学派」と呼ばれる朝鮮後期の革新的知識人の一人として名高い。「実学派」とは儒教の教義論争とあいまった過