《重要》 11/27&11/28 ANNIVERSARY PARTY『奇奇怪怪』 開催中止のお知らせとお詫び

平素は弊社系列店舗に、日頃よりご愛顧ならびにご支援いただき心からお礼申し上げます。

11月27日(金)、11月28日(土)に開催を予定しておりました、弊社が運営する４店舗合同アニバーサリーパーティー【奇奇怪怪】は、新型コロナウイルスの感染が拡大している状況を鑑み、慎重に協議を重ねた結果、全店舗開催を中止とさせていただくこととなりました。

この周年パーティーを機に更なるスタート地点だと、開催に向けて準備をしてまいりましたが、想定を上回る緊急事態に、このたびの開催中止は断腸の思いでございます。

本開催を心待ちにして下さっていた皆様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。また、本開催にあたりご尽力、ご協力いただきましたご関係者様にも深くお詫び申し上げます。

また当イベントは開催中止となりますが、この連休明けの新規感染者増加の傾向、メディアや報道も今まで以上に危機を煽ることが予想、といった観点から現状況を鑑みての感染症拡大防止のためであり、今後のアイソの全イベント開催中止を促すための判断ではございませんので、どうぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
弊店では引き続き感染予防対策の徹底について努めてまいります。お客様にはご不便をお掛けしますが何卒ご理解とご協力をよろしくお願いします。

▼ 前売りチケット払い戻しのご案内

前売り券を購入いただいた全てのお客様へのご返金を対応しております。
キャンセル手続き・ご返金手順が完了しておりますのでご案内申し上げます。
キャンセルした時点で自動的にPayPay残高または購入者様のクレジットカードに返金されます。返金のタイミングは各カード会社によって異なります。
ご不明な点がございましたら、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
お問い合わせ：
press@aliving.net（株式会社カペラシスティーナ）

▼ 営業内容の変更

開催を予定しておりました、11月27日（金）・11月28日（土）に関しては、全店舗通常のBAR営業に内容を変更して営業させていただきます。
お近くにお越しの折は、ぜひお立ち寄りください。
各店舗の営業時間は下記となります。

11月27日（金）・11月28日（土）
▪︎AiSOTOPE LOUNGE
OPEN 20:00｜入場無料（1st Drink ¥1,500 / 2杯目以降通常料金）

『奇奇怪怪』ご出演予定だったDJが有志で店内BGMを彩ってくださることになりました。心より感謝申し上げます。

▪︎ALAMAS CAFE
OPEN 18:00

▪︎AiiRO CAFE
OPEN 18:00

▪︎AVANTGARDE TOKYO
OPEN 20:00

感染拡大防止対策についてはコチラをご覧ください。

これからもこの場所で皆様と最高のエンターテイメントを創り上げていけるように、スタッフ一同、より一層の努力を惜しまぬ思いでおります。
今後ともAiSOTOPE LOUNGEならびに弊社系列店舗を何卒宜しくお願い申し上げます。

一日も早い事態の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

＼ FUCK COVID-19！／

▼ for English version

We would like to express our sincere gratitude to our affiliated stores for their continued patronage and support.

Our joint anniversary party [奇奇怪怪] scheduled to be held on November 27th (Friday) and November 28th (Saturday) has been cancelled due to the rise of Covid-19 cases in Tokyo. As a result of careful discussion, we have decided to cancel the even at all four of our stores.

It is with heavy hearts that we have come to this decision. As we have been preparing for the event for the past month, but due infection numbers in Tokyo that exceed our expectations, we think it responsible and best for everyone’s safety and health to cancel the event.

We sincerely apologize for the inconvenience caused to everyone who was looking forward to this event. We also deeply apologize to all cast members and thank them for their efforts and cooperation in holding this event.

▼ A CHANGE IN SCHEDULE
Although the event is cancelled, November 27th (Friday) and November 28th (Saturday), all stores will be changed to normal BAR business.
Please drop in when you come near us.

The business hours of each store are as follows:

11.27（Fri）・11.28（Sat.）
▪AiSOTOPE LOUNGE
OPEN 20:00｜Free Entrance

▪ALAMAS CAFE
OPEN 18:00

▪AiiRO CAFE
OPEN 18:00

▪AVANTGARDE TOKYO
OPEN 20:00

All the staff will continue to make further efforts so that we can continue to create a safe space with the best entertainment.

We look forward to your continued support of AiSOTOPE LOUNGE and our affiliated stores.

We pray for the end of this pandemic as soon as possible.

＼ FUCK COVID-19！／