マガジンのカバー画像

新しい視点のための徒然

13
小さな発信だけど、あたらしい視点を得られるような記事を目指して。
運営しているクリエイター

#日本語字幕

どんなセリフで演技の練習をしようか。勝手に考えたおすすめの演技創作練習法。

グレイズアナトミー1-1より。31’ あたり。  ある手術で男性が亡くなります。手術前、安易に手術はうまくいく、と家族に「約束」したインターンを執刀医が責めています。そんな約束をできるのは神だけだ、と。  見られる方は是非、シーンを見てから記事を読んでください。得るものが少し増えるはずです。(ネットフリックスで見られます) ここで執刀医のセリフを見てみましょう。字幕翻訳は  「約束した奥さんに 旦那の死を伝えろ」  ここから読みとれるのは、シンプルに命令と(表情から)怒り