【ごちゃまぜ語学β】きみと一緒にいたい。

イタリア語の単語帳をめくっていたら、「きみと一緒にいたい」という例文が出てきました。ひゅー！単語帳のくせに大胆。

とりあえず六か国語に訳してみました。

☆I want to be with you.（あい　うぉんとぅびー　うぃずゆー）
「きみと一緒にいたい」の英語訳です。
☆Quiero estar contigo.（きえろ　えすたーる　こんてぃーご）
スペイン語訳です。
☆Je veux être avec vous.（じゅヴー　えーとる　あヴぇくヴー）
フランス語訳です。
☆Ich möchte bei dir sein.（いひ　むひて　ばい　であざいん）
ドイツ語訳です。
☆Voglio stare con te.（ヴぉりお　すたーれ　こんて）
イタリア語訳です。
☆너와 함께하고 싶다.（のわ　はmけはご　しpた）
韓国語訳です。

イタリア語うまくなれば、
そんなこと言ってくれる人できるのかなあ？

☆勉強中の初心者です。間違い等ありましたら
お気軽にコメントくださいね(*´ω｀*)
☆発音はだいたいこんな感じかな？で書いたので正確ではないかもです。