モンハンRISE🌅禍群の鳴神 歌詞
見出し画像

モンハンRISE🌅禍群の鳴神 歌詞

✨動画にYouTubeの字幕をつけました✨
※自力で聞き取っている為、
歌詞は完璧ではありません。
※聞き取り難い箇所が多い為、一部変更予定。

モンハン語ver.

ラスタンタ アヒュンスィラ
テケソラチコラテ
ホートヮラー
キャントロ エルデㇽフォシハクォルティ
フルタ カムラ
イカトゥリ サウェディア
オコサチマウェド
オシナラキュスィタ
イスィソリダナネ

日本語ver.と現代語訳

奇(あや)に 艶(あで)にし
鳴神が 去れと
皎皎(きょうきょう)
八雲 ほろに踏みあだし
起きる 禍群(かむら)
稲妻 憤(ふつく)む
こんしょうが華よ
思い鎮(しず)まり
傍(かたえ)に 給(たま)え

【暫定の現代語訳】
なんとも不思議に そして艶やかに
雷が「去れ」と言わんばかりに 白く光り輝いている
幾重にも重なる雲を ばらばらに踏み散らして 起きる災禍
稲妻が怒っている
※こんしょうの華よ
※心を落ち着かせて そばに居て下さい

※暫定の歌詞です

モンハン語と日本語の対比

ラスタンタ アヒュンスィラ
奇に    艶にし
テケソラチ コラテ
鳴神が   去れと
ホートヮラー
皎皎
キャントロ エルデㇽフォシハクォルティ
八雲    ほろに踏みあだし
フルタ カムラ
起きる 禍群
イカトゥリ サウェディア
稲妻    憤む
オコサチ   マウェド
こんしょうが 華よ
オシナラキュスィタ
思い鎮まり
イスィソリ ダナネ
傍に    給え

モンハンライズ BGM 再生リスト


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
モンハンや星ドラの記事を気ままに書いています モンハンのHN(ハンターネーム)は、レオナです🐲 星ドラではリョウタ、ジャック、レオナで遊んでいます🌟 マルチで見かけたらよろしくお願いします😄✨