I have to と I must

「I have to と I must の差ってなんなんですか？」

子供たちに英語を教えていて、よく聞かれる質問である。
学校では違いがあるかの如く説明されているらしい。

ネイティブからすればそんなものないに等しい。
「え、そんなの口癖の違いじゃない？」程度である。
どちらも＜やらなきゃ（いけない）＞である。

なので「テストのためだけ気にして、終わったら忘れていいよ。実際の使い方に差はないから」と答えている。

そんな指導あるか、と言われそうだが、当人たちはホッとした様子である。
そして『会話』への意欲は保たれている。

なので、皆さん、I have to  と I must の差はないと思ってください。


ちなみに I have to は  I hafta（あい はふた） と発音することがある。（むしろ多い）

I have to read. 「読まなきゃ（いけない）」
発音は（あい はヴ ｔ りーｄ）
（ｔは「とぅ」というほど延ばさず、
　　ｄは「ど」というほど延ばさないでもらいたい。ただ口を閉じる感じ）
もしくは（あい はふた りーｄ）

I must read. 「読まなきゃ（いけない）」
発音は（あい ますｔ りーｄ）
（ｔは「とぅ」というほど延ばさず、
　　ｄは「ど」というほど延ばさないでもらいたい。ただ口を閉じる感じ）

【西海岸的発音で、違う方法もある】