【明】MINH
※【 】内は漢越語です。
■ bình minh【平明】：夜明け、明け方
Chúng tôi sẽ ngắm bình minh ở bãi biển.
私たちはビーチで日の出を見ます。
Đi bơi lúc bình minh sẽ thấy rất thoải mái.
日の出の時に泳ぎに行ったらとても気持ちいいです。
bãi biển：ビーチ ngắm, nhìn, xem：見る bơi：泳ぐ
thoải mái：気持ち
bình【平】
bình dân【平民】：平民、一般民衆
bình thường【平常】：普通の、平常の
■ chứng minh【証明】：証明する
Anh ấy đã chứng minh đó là sự thật.
彼はそれが本当の事だと証明しました。
Anh trai tôi đang chứng minh là mình không chọn sai.
兄は間違いなく選んだ（選択は間違いではない）と証明している。
anh trai：お兄さん chọn：選ぶ
chứng【証】
nhân chứng【人証】：目撃者、証人
chứng cớ【証拠】：証拠
■ biện minh【弁明】：弁明する、事実を明らかにする
Đừng biện minh cho việc mình đã làm.
やった事を弁明しないでください。
Bây giờ, em có biện minh cũng không còn ý nghĩa nữa.
今は弁明しても意味が無い。
ý nghĩa：意味
biện【弁】
biện hộ【弁護】：弁護する
biện luận【弁論】：弁論する、弁護する
■ thuyết minh【説明】：説明する
Tôi sẽ thuyết minh cho khách hàng về kế hoạch sản xuất.
私はお客さんに生産計画について説明します。
Anh ấy thuyết minh rất dễ hiểu.
彼の説明はとても分かりやすいです。
kế hoạch：計画 sản xuất：生産
thuyết【説】
thuyết phục【説伏】：説得する
thuyết trình【説陳】：レクチャーする、講義する
■ văn minh【文明】：文明、文明的な
Cuộc sống của con người đang ngày càng văn minh.
人間の生活はだんだん文明的になっています。
Mục tiêu phát triển của Việt Nam là xây dựng một xã hội văn minh.
ベトナムの発展の目標は文明社会を作ることだ。
cuộc sống：生活 mục tiêu：目標
văn【文】
văn học【文学】：文学
văn nghệ【文芸】：文化・芸術
■ phát minh【発明】：発明する、発明、考案
Phát minh này làm thay đổi thế giới.
この発明は世界を変化させた。
Đây là phát minh mới dành cho người khiếm thị.
これは目が見えない人のための新しい発明だ。
thay đổi：変わる、変更する thế giới：世界
người khiếm thị：目が見えない人
phát【発】
phát hiện【発見】：発見する
phát triển【発展】：発展する、発達する
■ thông minh【聡明】：聡明な、賢い、賢明な
Cô bé đó là đứa trẻ rất đáng yêu và thông minh.
あの子はとても可愛くて頭がいい子です。
Anh ấy nói chuyện rất thông minh.
彼はとても賢く話します。
nói chuyện：喋る、話す
----------------------------
［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！
■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真
※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部と本に掲載されていない新作をランダムに抜粋して掲載しています。
ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版：好評販売中！
「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？