【結】KẾT
※【 】内は漢越語です。
■ kết cục【結局】：結末、終了する、結末を迎える
Kết cục thì anh ta có tội hay không
結局，彼は黒なのか白なのか。
tội：罪、罪悪
Lời đồn kết cục lại trở thành sự thật.
噂は結局本当であることが分かった。
lời đồn：噂、聞き伝え
sự thật：事実、実際
cục【局】
tổng cục【総局】：総局
cục diện【局面】：局面
■ kết hôn【結婚】：結婚する、夫婦になる
Tháng sau, họ sẽ kết hôn.
彼らは来月結婚するだろう。
Cô ấy kết hôn với triệu phú.
彼女は富豪と結婚する。
triệu phú：百万長者
hôn【婚】
hôn nhân【婚姻】：婚姻
đính hôn【訂婚】：婚約する
■ kết hợp【結合】：結合する、結びつける
kết hợp công việc và giải trí
仕事と楽しみを兼ねる
giải trí：気分転換する、楽しむ
Bộ phim này kết hợp giáo dục và giải trí.
この映画は教育と娯楽を兼ねている。
giáo dục：教育
hợp【合】
hợp đồng【合同】：契約、契約する、取り決める、契約書
hợp pháp【合法】：合法的な、適法的な
■ kết quả【結果】：結果
Kết quả như thế nào ?
結果はどうでしたか？
Tôi hồi hộp chờ đợi kết quả.
私ははらはらしながら結果を待っていました。
hồi hộp：ドキドキする、はらはらする
chờ đợi：待つ、待ち望む
quả【果】
hiệu quả【効果】：効果、作用
nhân quả【因果】：因果
■ kết luận【結論】：結論、結論づける
Không cần đưa ra kết luận vội đâu.
急いで結論を出す必要はありません。
đưa ra：言い出す、生み出す、与える
vội：あわてて、大急ぎで
Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết luận đó.
僕はその結論にまったく満足出来ません。
hoàn toàn：完全な、全くの
hài lòng：満足する、意を得る、気に入る
luận【論】
luân lý【論理】：論理
luận văn【論文】：論文
■ kết thúc【結束】：終わる、集結する、終了する
Mùa hè sắp kết thúc rồi.
夏が終わりに近づいた。
Chúng ta kết thúc ngày hôm nay thôi.
今日は終わりにしましょう。
thúc【束】
câu thúc【拘束】：拘束する、縛る
thúc thủ【束手】：手を束ねて
■ kết tinh【結晶】：結晶、結晶する
Em bé dễ thương đó là kết tinh tình yêu của họ.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
dễ thương：かわいい
tình yêu：愛情
Anh ta đã kết tinh muối từ nước biển.
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
muối：塩
nước biển：海水
tinh【晶】
tinh thể【晶体】：結晶体
thủy tinh【水晶】：水晶（古語）
■ đoàn kết【団結】：団結、団結する
Đoàn kết là sức mạnh.
団結は力なり。
sức mạnh：力、威力
Nếu hai nhóm đoàn kết lại thì sẽ thành một Chính Đảng.
2つのグループが団結すれば1つの政党になる。
nhóm：集団、グループ
Chính Đảng：政党
đoàn【団】
đoàn viên【団員】：団員
tập đoàn【集団】：集団、グループ
■ kết bạn【結伴】：友人になる
Việc kết bạn ở nơi mới thật là dễ dàng.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
dễ dàng：安易、簡単
Anh ta biết cách kết bạn.
彼は友達を作るコツを知っている。
cách：方法
bạn【伴】
bạn hữu【伴友】：友人、友達
bạn thân【伴親】：親友
----------------------------
［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！
■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真
※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部をランダムに抜粋して掲載しています。
ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版も好評販売中！
「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？