văn【文】
意味：文、文章
Tôi không nghĩ đây là câu văn của anh ấy.
この文は彼の文章だとは思いません。
■ văn bản【文本】：テキスト、文書
Văn bản này sẽ thay thế cho thông báo của Cục thuế.
この文書は税務局の通知の代わりです。
Hãy trả lời cho khách hàng bằng văn bản.
お客様に文書で回答してください。
thay thế：代わり thông báo【通報】：通知、お知らせ
Cục thuế：税務局 trả lời：回答する、返事する
khách hàng：お客様 bằng：で（方法・手段）
bản【本】
bản chất【本質】：本質、特質
bản năng【本能】：本能
■ văn chương【文章】：文章、文のスタイル
Cô bé đó có năng khiếu văn chương từ nhỏ.
あの子は子供の頃から文章の才能がありました。
Thông thường văn chương thể hiện rất rõ quan điểm của thời đại.
普段の文書はその時代の視点を良く現しています。
năng khiếu：才能、素質 thông thường【通常】：普段、普通
thể hiện【体現】：現す quan điểm【観点】：観点、視点
chương【章】
hiến chương【憲章】：憲章
huy chương【徽章】：メダル、徽章
■ văn hóa【文化】： 文化、教養
Tôi rất yêu thích văn hóa Nhật Bản.
私は日本の文化が大好きです。
Văn hóa ngày nay đã khác nhiều so với ngày xưa.
今の文化は昔の文化とだいぶ違います。
ngày nay：今、現在 ngày xưa：昔
hóa【化】
hóa học【化学】：化学
tiến hóa【進化】：進化する
■ văn học【文学】： 文学
Tôi thích đọc sách văn học nước ngoài.
外国文学の本を読むのが好きです。
Ông ấy là nhà văn có ảnh hưởng lớn tới văn học Việt Nam
彼はベトナム文学の影響が強い文学者です。
nhà văn：文学者 ảnh hưởng【影響】：影響する sách：本
nước ngoài：外国
học【学】
học tập【学習】：学習する
học kỳ【学期】：学期
■ văn minh【文明】： 文明
Hướng đến phát triển xã hội văn minh.
文明社会に向けて発展します。
Nền văn minh này biến mất không rõ nguyên nhân.
この文明が消えた原因に関して良く知りませんでした。
phát triển【発展】：発展する biến mất：消える
minh【明】
minh xác【明確】：明確にする
chứng minh【証明】：証明する
■ văn phòng【文房】： 事務所、事務室
Giám đốc đang họp trong văn phòng.
社長は事務所で会議をしています。
Văn phòng này vừa mới vừa rộng.
この事務所は広くて新しいです。
họp：会議する rộng：広い mới : 新しい
phòng【房】
phòng khách【房客】：客室
phòng dược【房薬】：調剤室
■ văn kiện【文件】：文献、文書
Đây là văn kiện vô cùng quan trọng.
これは非常に大事な文献なんです。
Vì đây là văn kiện bí mật của Chính phủ nên được bảo vệ chặt chẽ.
これは政府の秘密文書なのできちんと守られています。
quan trọng【関重】：大切な、大事な bí mật：秘密な
kiện【件】
sự kiện【事件】：事件、出来事
kiện tụng【件訴】：訴え、訴訟
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？