giải【解】
＜単独では使用不可＞
意味：解く
Hãy giải bài tập càng nhanh càng tốt.
宿題を早く解けば解くほど良いです。
Việc tìm được cách giải rất mất thời gian.
解き方を見つけるのは時間が掛かります。
■ giải thích【解釈】：解釈する、解明する、説明する
Những việc anh ta giải thích không thể hiểu được.
彼が説明した事は理解できません。
Hãy giải thích nguyên nhân.
原因を説明してください。
nguyên nhân【原因】：原因
thích【釈】
thích ca【釈迦】：釈迦
phóng thích【放釈】：釈放する
■ giải phóng【解放】：解放する
Hôm nay là ngày kỉ niệm giải phóng.
今日は解放記念日です。
Dùng máy móc để giải phóng sức người.
機械を使って人の力を解放します。
kỉ niệm【紀念】：記念 máy móc：機械
phóng【放】
phóng đại【放大】：拡大する
phóng điện【放電】：放電する
■ giải quyết【解決】：解決する、片を付ける
Không thể giải quyết vấn đề này ngay được.
この問題はすぐには解決できません。
Cần giải quyết chế độ cho tất cả mọi người.
全ての皆さんのために制度を解決する必要があります。
chế độ【制度】：制度
quyết【決】
quyết định【決定】：決断する、決める
quyết tâm【決心】：決心する
■ giải độc【解毒】：解毒する
Dùng thuốc này để giải độc rượu rất tốt.
この薬でお酒を解毒するのがとても良いです。
Thỉnh thoảng chúng ta nên giải độc cơ thể.
時々体を解毒するべきだ。
thỉnh thoảng：時々 cơ thể：体
độc【毒】
trúng độc【中毒】：中毒する、毒にあたる
độc ác【毒悪】：陰険な、邪悪な
■ giải đáp【解答】：解答する、答える
Giám đốc sẽ giải đáp tất cả câu hỏi của nhân viên.
社長は全スタッフの質問に答えます。
Tôi nghĩ là không thể giải đáp vấn đề này sớm được.
この間題はすぐには解けないと思います。
câu hỏi：質問 nhân viên【人員】：スタッフ
đáp【答】
đáp án【答案】：解答
vấn đáp【問答】：質疑応答する
■ giải pháp【解法】：解決方法、解決策
Giải pháp này sẽ làm thay đổi cuộc sống.
この解決策は生活を変更させます。
Chúng ta cần phải đưa ra giải pháp tốt nhất.
私たちは一番良い解決策を出さないと。
thay đổi：変更する
pháp【法】
ngữ pháp【語法】：文法、語法
pháp luật【法律】：法律
■ lý giải【理解】：解明する、解釈する、解き明かす
Cái chết của anh ta không thể lý giải được nguyên nhân.
彼が死んだ原因を解明出来ません。
Hiện tượng này không thể lý giải được.
この現象は理解出来ません。
nguyên nhân【原因】：原因、理由 chết：死ぬ hiện tượng【現象】：現象
lý【理】
lý do【理由】：理由、わけ
lý luận【理論】：理論を言う、理論
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？