インターネット調査室：　「One Of The Worst People In The World Now Owns Over 96% Of SNK」　＜ー　なに、この記事は?

今回は「One Of The Worst People In The World Now Owns Over 96% Of SNK」についてコメントさせていただきます。

Kotaku:　7 April,2022

「One Of The Worst People In The World Now Owns Over 96% Of SNK」:  この記事を見て「何が問題?」と思いかもしれません。

日本語の記事のみを読んでいるとこの皮肉がわかりにくいと思います。

下記に補足説明させていただきます。

まずSNKとSaudi crown prince Mohammed bin Salmanを少し知る必要があります。

SNK: 日本のコンピュータゲームメーカー

Saudi crown prince Mohammed bin Salman:　この人物、黒いネタ多すぎにて、検索確認をお願い致します

検索キー:　サウジアラビア 王子 記者

この皇太子、超やばいです、米国も恐らくそれは知っています。

とするると、記事的には

now owns 96.18% of Japanese developer SNK following a massive investment.

なので、この皇太子からそんなに日本企業のSNKが資金提供を受けてどういうつもりだ!

という記事です。

前回も御紹介しましたが、英語圏では当事者の日本が知らない間に善人になったり悪人になったりしています。

すんなギャップを埋めていきたいと考えます。

そもそもこの記事、じゃどうしろと言うんだこのやろ～　です。

検索キー:　One Of The Worst People In The World Now Owns Over 96% Of SNK