英語での説明は大変デス（汗）

今日夕方来店されたのは長身の外国人紳士
日本語は全く話せないので
たどたどしい英語でコレクションを説明😅

遅れて来られた奥様に
「この看板はハリウッドの悪役、ジャック・パランスの家のバーバールームにあったものですよ」と説明をすると
「あのシェーンの悪役の！！」とビックリされました😅

そして下は「髭皿といって顎の下に凹部を当て髭を剃ってもらうんです」
と説明

「左の古伊万里の髭皿は、オランダの東インド会社の注文で作られ　
１８世紀にヨーロッパに送られた物です」と説明↑

そして下は１８７０年〜１９１７年頃にアメリカで使用されたシェービングマグで

「お客さんが自分のマグをキープしたのですが
字が読めない人が多いので　
持ち主の職業などが描かれているんですよ」と説明

下は「アメリカの子供用理容椅子で、１００年以上前のものです」と解説すると
二人供「こんな店はアメリカにもありません」と大喜びでした😍

この椅子は「何でも鑑定団」で３５万円の値が付きました😆

また下のフィギュアを見た奥様が
「これはバーバーショップカルテットですね」と喜ばれたのでパチリ

やはりノーマンロックウェルは有名です😅

と、二人共大喜びで店の前で記念写真をパチリです😍

しか〜し
コレクションは英語で説明出来るようにしていますが
日常会話は大変なので、お間違え無く😓
が、もう一つ、しか〜し
「日本人とは何かがこれでよく分かりますよ」と
「性的豊穣儀礼としての大綱引きの一考察」の英語バージョンを
渡したのはいうまでもありません😅