【歌詞和訳】One and Only(PIKA PIKA Remix) / ENHYPEN 엔하이픈
※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります
歌詞 ↓
하늘은 so clear
空は澄んで
공기는 taste so sweet
空気はとても甘く感じる
Come ride with me (Oh, oh)
一緒に走り出そう
매일이 new day
毎日が新しくて
평범한 하루가 좀 특별해져
平凡な一日がちょっと特別になって
When you're with me
君が一緒にいてくれるならね
You make me
君のおかげだよ
Jump and run 늘 함께할 수 있어서
飛んで走って いつも一緒にいれるから
Exciting mode 지금 내 곁에 네가 있어서
Exciting mode 今僕の横に君がいるから
Through the dark, yeah
闇を抜けて
시작됐어 adventure
始まったアドベンチャー
Come take my hand
さぁ僕の手を取って
온 세상이 beautiful
世界中が美しい
It's so wonderful
本当に素晴らしいことだね
하루하루 커져가는 떨림
日に日に大きくなるトキメキ
더 기대돼 more and more
もっと楽しみになって
눈을 감아도 펼쳐져
目を閉じても大きくなって
You're my one and only
君は僕のオンリーワンだ
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only
On-on-only one
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only one
君は僕の、そして唯一のものなんだ
함께면 행복하지 Only one
一緒なら幸せでしょ？
눈빛만 봐도 맘이 통해 (맘이 통해 baby)
目を見るだけで気持ちが伝わる
Uh, 널 만났다는 게 난 lucky
君に会えたことがラッキーだ
그 누구도 몰라 더 재밌지 않니
他の誰も知らないから もっと面白くない？
내 지루한 하루 또 이틀
そんな僕の退屈な一日 また一日が
Yeah, 짜릿해져 가
刺激的になって
You make me
君のおかげだよ
Jump and run 늘 함께할 수 있어서
飛んで走って いつも一緒にいれるから
Exciting mode 지금 내 곁에 네가 있어서
Exciting mode 今僕の横に君がいるから
Through the dark, yeah
闇を抜けて
이어지는 adventure
続いていくアドベンチャー
Come take my hand, baby
さぁ僕の手を取って
온 세상이 beautiful
世界中が美しい
It's so wondеrful
本当に素晴らしいことだね
하루하루 커져가는 떨림
日に日に大きくなるトキメキ
더 기대돼 more and more
もっと楽しみになって
눈을 감아도 펼쳐져
目を閉じても大きくなって
You're my onе and only
君は僕のオンリーワンだ
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only
On-on-only one
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only one
君は僕の、そして唯一のものなんだ
함께면 행복하지 Only one
一緒なら幸せでしょ？
Under the stars
夜空の星の下
I wish you a sweet dream, yeah
君が良い夢を見られますように
행복한 밤
幸せな夜
함께인 걸 우리는 영원해
一緒にいること 僕らは永遠だ！
온 세상이 beautiful
世界中が美しい
It's so wonderful
本当に素晴らしいことだね
하루하루 커져가는 떨림
日に日に大きくなるトキメキ
더 기대돼 more and more
もっと楽しみになって
눈을 감아도 펼쳐져
目を閉じても大きくなって
You're my one and only
君は僕のオンリーワンだ
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only
On-on-only one
You're my one and
On-on-on-on-on-on-only one
君は僕の、そして唯一のものなんだ
함께면 행복하지 Only one
一緒なら幸せだね！