MIDGAR:plate住民の暮らし。FF７R

SHINRA ELECTRIC POWER COMPANY.Soldier recruitment

Join the fight. Keep Midgar safe.
戦いに参加してください。 ミッドガルを安全に保管（治安を守って）してください。
Now recruiting！現在募集中

とてもまっとう。現実でもよく見る募集文句ですね。
Is the Wording very legitimate. This is a job listing you will often see.

Plate:Upper part:residents

舞台に憧れる夢。それを額Picture frameに飾っている様子でしょう。
A dream longing for the stage. It seems that it is displayed on the frame Picture frame.

見れば幼女の頃、両親が大事そうに抱いている写真も掛かっている。
If you look at it, you can also see pictures of parents happily hugging when they were little girls.
いつの世も少女が憧れ目指す将来として、As a future that girls always dream of,　アイドルや女優になる傾向が一定数あるのは変わらないようです。
It seems that there is a certain number of idols and actresses, and it does not change.

Plate:people民もSlum:people民も、人間の身体。Human body.
Plate people and Slum people are human bodies.
一度体調を崩してしまうと、それも重症となると病に苦しむ身体であることは変わらない。
Once you get sick, When it becomes severe, it remains the body of a person suffering from illness.

人の意識とはどこにあるのでしょう？
Where is human consciousness?
眠っているときや、なにかの要因で気を失っているときは、意識はどこにあるのでしょうか？
Where is your consciousness when you are sleeping or when you are fainting for some reason?

物体としてあるものではなく、誰も見たことがないので、証明としては説明のしようがないですよね。
It is not something as an object material, and no one has ever seen it, so it can't be explained as proof.

夜更けですけど、ちょっと出かけましょうか。
It's late at night, but should I go out a little.
Midgar:plate:Housingの玄関（裏口）Entrance (back door)

ちょっとした夜中の冒険気分。
A little midnight adventure.
夜に出歩くのは、何か気持ちや周りの雰囲気も違って見えて、不思議な心境になりますよね。
It's a strange feeling to go out at night because the feelings and surroundings look different.

夜にだけ元気がでるという人もいますよね。
Some people say they only get better Lively at night.

夜遊びしにきたのは七番Plate街。
七六分室。とある。Seven-six Branch room
ということは街区域ごとに、零から八（九？）までの神羅分室があるということだろうか？
この仮説Hypothesisであれば、８X９以上、約８０分室の区分けがあることが予想できます。
It can be expected that there will be about 80 branch rooms.

子供の夜遊びしにくるところではなかったらしく、閉め出されてしまった。
It seems that it wasn't the place for children to play at night, and they were locked out.
ちょうどいいので、ここでもEnglish education

NO UNAUTHORIZED ACCESS
ノー　アィノウトゥライズド　アクセス
不正アクセスはありません。

Plate:residents住民が急遽発令された都市封鎖のおかげで困っている様子が伺えます。
I'm in trouble because of the city blockade

当時２０２０年４月頃、別の問題ではあるものの、現実でも都市封鎖があちこちで起こり、人ごとではない気持ちもあります。
Although it is another issue, there are feelings that urban blockades are occurring here and there in reality and it is not personal.

Gameの都市封鎖、現実の都市封鎖、印象がSynchroして重なりますね。
The game's city blockade, the real city blockade, and the impressions will synch and overlap.

MATERIA

夜には一層映えるマテリア
Looks even better at night MATERIA

Mako Energy

What a gorgeous.
なんと煌びやかな魔晄都市Mako city MIDGAR であろうか。